검색어: rekvalifikačné (슬로바키아어 - 영어)

rekvalifikačné opatrenia
disability allowance

navštevovala rekvalifikačné kurzy.
has followed occupational courses.

opakovacie a rekvalifikačné kurzy
refresher and updating courses

chceme rekvalifikačné programy pre nových ekologických pracovníkov.
we want retraining programmes for the new green poll workers.

chýbajú najmä rekvalifikačné odborné kurzy pre mladých nezamestnaných.
in particular, retraining courses for the young unemployed.

počas období zníženej výroby sa pracovníkom poskytne možnosť navštevovať rekvalifikačné kurzy,
workers can use periods of reduced production to train for new qualifications;

v roku 2007 získa rekvalifikačné diplomy dvesto učiteľov angličtiny a francúzštiny.
in 2007 two hundred teachers of english and french will obtain their professional conversion diplomas.

4.3.2 počas období zníženej výroby sa pracovníkom musí poskytnúť možnosť navštevovať rekvalifikačné kurzy.
4.3.2 workers should be able to use periods of reduced production to train for new qualifications.

aj keď sú rekvalifikačné opatrenia stále intenzívnejšie, nesúlad vyžadovanej a ponúkanej kvalifikácie bráni reintegrácii dlhodobo nezamestnaných.
skill mismatches hinder in particular the reintegration of the long-term unemployed, although retraining measures are being intensified.

cielené školiace a rekvalifikačné programy na posilnenie adaptability a zlepšenie možnosti zamestnania pracovníkov postihnutých štrukturálnymi zmenami.
targeted training and re-training programs to strengthen the adaptability and improve the employability of workers affected by structural change.

poistenec mladší ako 67 rokov má nárok na rehabilitačné a rekvalifikačné dávky, pokiaľ má bydlisko v nórsku a bol poistený posledné tri roky bezprostredne pred podaním žiadosti o dávky.
an insured person under 67 is entitled to rehabilitation benefits if he or she is resident in norway and has been insured for three years immediately prior to claiming the benefit.

rehabilitačné a rekvalifikačné dávky sa poskytujú v prípade, že sa pracovná neschopnosť dotknutej osoby trvale zníži alebo sa tejto osobe výrazne zúžia možnosti výberu zamestnania alebo pracoviska.
maternity and equivalent paternity benefits pation or place of work.

opakovacie a rekvalifikačné kurzy musia byť schválené a musia obsahovať zmeny v príslušných národných a medzinárodných predpisoch týkajúcich sa bezpečnosti života na mori a ochrany životného prostredia na mori a musia brať do úvahy akékoľvek aktualizácie v normách dotknutej spôsobilosti.
refresher and updating courses shall be approved and include changes in relevant national and international regulations concerning the safety of life at sea and the protection of the marine environment and take account of any updating of the standard of competency concerned.

musíme zabezpečiť, aby pracovníci, ktorí stratili zamestnanie mohli absolvovať rekvalifikačné programy, pričom náklady na ne by mali byť hradené z verejných zdrojov.
we need to ensure that workers who have lost their jobs can participate in retraining, the costs of which should be met from public funding.

vzdelávacie a rekvalifikačné programy pre pracovníkov lodeníc sú nevyhnutné, aby sa zlepšili ich individuálne zručnosti a všeobecná úroveň kvalifikácie v lodeniciach.
programmes are needed to train and retrain shipyard workers in order to improve their individual skills and the general level of qualifications in shipyards.

vzdelávanie detí a mládeže, školské alebo univerzitné vzdelávanie, profesionálne alebo rekvalifikačné školenia vrátane poskytovania s nimi úzko súvisiacich služieb a tovaru orgánmi podliehajúcimi verejnému právu, ktoré majú túto činnosť za svoj cieľ, alebo inými organizáciami, pre ktoré príslušný členský štát definoval podobné ciele,
children's or young people's education, school or university education, vocational training or retraining, including the supply of services and of goods closely related thereto, provided by bodies governed by public law having such as their aim or by other organizations defined by the member state concerned as having similar objects;