검색어: spolupracovala (슬로바키아어 - 영어)

spolupracovala s významnými slovenskýmiamaďarskými botanikmi.
she was incontact with significant slovak and hungarianbotanists.

veľmi rada by som spolupracovala s parlamentom.
i would very much like to work with parliament.

komisia okrem toho úzko spolupracovala aj s eif.
moreover, the commission has also worked in close partnership with the eif.

eib okrem toho spolupracovala s komisiou výboru regiónov
in addition, the eib cooperated with the committee of the regions’ commission for territorial cohesion in drawing up a report on the “leverage effect of structural funds”.

tmk spolupracovala pri súčasnom prešetrovaní v plnej miere.
in the current investigation tmk cooperated fully.

spolupracovala s členskými štátmi pri posilňovaní zdravia občanov.
it has worked with member states to promote citizens’ health.

pri hľadaní riešenia komisia aktívne spolupracovala s obidvoma inštitúciami.
in seeking a solution the commission has cooperated actively with both organisations.

po páde hnutia taliban spolupracovala eÚ s ďalšímiaktérmi na obnove krajiny.
when the taliban fell, the eu worked with other donorsto rebuild the country.

po prijatí nariadenia komisia úzko spolupracovala s erg pri monitorovaní jeho implementácie.
after the adoption of the regulation, the commission worked closely with the erg to monitor its implementation.

európska únia takisto úzko spolupracovala s ostatnými organizáciami v oblasti práv dieťaťa.
the eu also cooperated closely with other organisations on the rights of the child.

komisia úzko spolupracovala s členskými štátmi na zabezpečenie maximálnej kontroly a primeranosti.
the commission worked closely with the member states to ensure maximum scrutiny and adequacy.

počas celého správneho konania spoločnosť bp úplne, nepretržite a promptne spolupracovala.
bp has co-operated fully, on a continuous basis and expeditiously throughout the commission’s administrative procedure.

ako sa uvádza v odôvodnení 9, len jedna dovážajúca spoločnosť riadne spolupracovala pri prešetrovaní.
as indicated under recital 9 above, only one importing company properly cooperated with the investigation.

Štyria užívatelia a užívateľská asociácia, ktorá spolupracovala pri vyšetrovaní, poslali svoje stanoviská.
comments were received from four users and a users' association which had cooperated during the provisional stage of the proceeding.

okrem toho táto spoločnosť pôsobila ako subdodávateľ taiwanskej spriaznenej spoločnosti, ktorá spolupracovala pri prešetrovaní.
furthermore, this company was operating as a subcontractor of a taiwanese related company, which cooperated with the investigation.

je potrebné, aby komisia pri stanovovaní priorít pre validačné štúdie spolupracovala s členskými štátmi.
it is necessary for the commission to cooperate with the member states when setting priorities for validation studies.

jedna dcérska spoločnosť kórejského výrobcu nachádzajúca sa v spoločenstve, ktorá spolupracovala na prešetrovaní a podporila žiadosť.
one subsidiary of a korean producer located in the community who has cooperated in the investigation and has supported the request;

komisia naďalej úzko spolupracovala s prijímateľskými krajinami pri prispôsobovaní a používaní monitorovacích a hodnotiacich systémov.
the commission continued working closely with the beneficiary countries on adapting and running the monitoring and evaluation systems.

ecb zároveň úzko spolupracovala s frankfurtskými úradmi na začlenení areálu grossmarkthalle do infra š truktúry mesta .
in parallel , the ecb worked closely with the frankfurt authorities to integrate the grossmarkthalle site into the city 's infrastructure .

design studio cerri & associati, milan preklad do slovenčiny pripravila margareta rebelos, odborne spolupracovala daniela velichová.
design studio cerri & associati, milan english polishing nelius carey (language centre, european university institute, florence)