검색어: spoznať (슬로바키아어 - 영어)

spoznať akciový trh
learn stock market

všetci ste mali možnosť spoznať ho.
you all had the opportunity to get to know him.

snažte sa spoznať svoje varovné príznaky.
be familiar with your warning symptoms.

komisia chce spoznať vaše názory na prioritné environmentálne ciele
commission wants your views on priority objectives for the environment

spoznať a pochopiť usmernenie uvedené v tomto dokumente;
to gain an awareness and understanding of the guidance in this document;

ako spoznať potenciálne vedľajšie účinky (trombóza a embólia)
how to recognise the potential side effects (thrombosis and embolism)

Ľudia sa môžu lepšie spoznať napríklad na nejakej spoločenskej akcii.
perhaps a social event will help people to get to know each other.

tento potenciál je potrebné lepšie spoznať a naplno využívať.
this potential must be recognised even more and fully tapped.

konferencia vo visby bola príležitosťou predstaviť ich a spoznať tváre za menami.
the visby conference was an opportunity to showcase these and see the faces behind the names.

komisia chce spoznať vaše názory a je pripravená vypočuť si vaše pripomienky.“
the commission wants your ideas and is ready to listen to your comments."

ehsv však víta úsilie európskej delegácie v kišiňove bližšie spoznať moldavskú občiansku spoločnosť.
nonetheless, the eesc commends the efforts of the eu delegation in chisinau, in its focus on increasing contacts with moldovan civil society.

európski občania potrebujú vedieť amali by byť schopní spoznať to, čo majú spoločné.
european citizensneed to know and be able to experience what they have in common.

ehsv však víta úsilie európskej delegácie v kišiňove bližšie spoznať moldavskú občiansku spoločnosť.
nonetheless, the eesc commends the efforts of the eu delegation in chisinau, in its focus on increasing contacts with moldovan civil society.

ak máme spoznať celý jeho potenciál, zatvorenie dverí európy pred čínskou hospodárskou súťažou nie je riešením.
if we are to recognise its full potential, closing europe’s doors to chinese competition is not the answer.

táto príručka vám umožní lepšie spoznať možnosti využívania fondov európskeho spoločenstva v prospech sústavy natura 2000.
signicant progress has been made in the establishment of the natura 2000 network through designation by member states of more than 18.000 sites.

diskusie by v mene transparentnosti umožnili sociálnym partnerom spoznať dôvody za isté opatrenie alebo proti nemu.
such debates would raise social partners' awareness of the arguments for and against a given measure, thus furthering transparency.

diskusie by v mene transparentnosti umožnili sociálnym partnerom spoznať dôvody za a proti istému opatreniu.
such debates would raise social partners' awareness of the arguments for and against a given measure, thus furthering transparency.

európska komisia má záujem spoznať názory na smernicu o „infraštruktúre pre priestorové informácie v európskom spoločenstve“.
the european commission is asking for opinions about the 'infrastructure for spatial information in the european community' directive.

spoznať varovné signály abnormalít u matky alebo dieťaťa, ktoré si vyžadujú zásah lekára, a prípadne pomáhať lekárovi;
to recognize the warning signs of abnormality in the mother or infant which necessitate referral to a doctor and to assist the latter where appropriate;

tiež sa domnievam, že naši občania by tieto regióny mali spoznať, a preto si myslím, že komisia musí investovať do takýchto projektov.
i also believe that our fellow citizens should get to know these regions and, for this, i believe that the commission must invest in some projects.