검색어: symetrická (슬로바키아어 - 영어)

symetrická šifra
shared key

periférna symetrická paralýza.
peripheral symmetric paralysis

symetrická paralýza môže rýchlo postupovať.
symmetric paralysis may progress rapidly.

zadajte heslo pre váš súbor (symetrická šifra):
enter passphrase for your file (symmetrical encryption):

symetrická input-output tabuľka v základných cenách – päťročne
symmetric input-output table at basic prices — five yearly

symetrická tabuľka vstupov a výstupov v základných cenách, päťročne
symmetric input-output table at basic prices, five yearly

zjednodušená symetrická vstup-výstup tabuľka (výrobky na výrobky)
a simplified symmetric input-output table (product by product)

vertikálna rovina symetrická s p1 okolo strednej pozdĺžnej roviny traktora.
a vertical plane symmetrical to p1 about the median longitudinal plane of the tractor.

rovina p pre cestujúceho naboku vpredu má byť symetrická s rovinou pre vodiča;
the plane p for the front outboard passenger shall be symmetrical with that of the driver;

symetrická tabuľka vstupov a výstupov za domácu produkciu v základných cenách, päťročne
symmetric input-output table for domestic output at basic prices, five yearly

symetrická tabuľka vstup – výstup v základných cenách, p60 * p60, päťročne
symmetric input-output table at basic prices, p60 * p60, five yearly

ak sa používa rukoväť, musí byť v blízkosti sedadla a musí byť symetrická k strednej pozdĺžnej rovine vozidla.
if a hand-grip is used it must be close to the saddle and symmetrical to the median longitudinal plane of the vehicle.

rovina symetrie figuríny cestujúceho musí byť symetrická s rovinou figuríny vodiča vo vzťahu k pozdĺžnej strednej rovine vozidla.
the plane of symmetry of the passenger dummy must be symmetrical with that of the driver dummy relative to the longitudinal median plane of the vehicle.

okrem toho je zhoda, pokiaľ ide o posun v podieloch na trhu od roku 2003 do roku 2004, dokonca takmer symetrická.
moreover, the coincidence concerning the shift in market share from 2003 to 2004 is even nearly symmetrical.

symetrická tabuľka vstup – výstup pre domácu výrobu v základných cenách, p60 * p60, päťročne
symmetric input-output table for domestic output at basic prices, p60 * p60, five yearly

drobná symetrická deformácia dna alebo deformácia profilu vrchného krytu sú prípustné, pokiaľ sú splnené požiadavky, že obal vyhovie skúške prasknutia.
a slight symmetrical distortion of the base or one affecting the profile of the upper casing shall be allowed provided that the container passes the bursting test.

symetrická input-output tabuľka v základných cenách [90](podľa jednotlivých produktov [89])
symmetric input-output table at basic prices [90](product by product [89])

ak sa používa rukoväť, musí byť v blízkosti sedadla a musí byť symetrická k strednej pozdĺžnej rovine vozidla.
if a hand-grip is used it must be close to the saddle and symmetrical to the median longitudinal plane of the vehicle.

Čiara rozhrania sa umiestni tak, aby sa vzorka premietaného lúča javila ako približne symetrická vo vzťahu k čiare v-v.
the cut-off line shall be so positioned that the projected beam pattern appears approximately symmetrical to the v-v line.

podľa článku 2 ods. 11 základného nariadenia zakladá druhá symetrická metóda výpočet dumpingového rozpätia na porovnaní individuálnych normálnych hodnôt rôznych typov príslušného tovaru so zodpovedajúcimi individuálnymi vývoznými cenami na základe prístupu od transakcie k transakcii.
according to article 2(11) of the basic regulation the second symmetrical method bases the calculation of the dumping margin on a comparison of individual normal values of the different types of the product concerned with the corresponding individual export prices on a transaction-to-transaction basis.