검색어: terč (슬로바키아어 - 영어)

terč
bullseye

terč musí byť prednostne z jedného z týchto druhov:
the target must preferably be of one of the following types:

ostatné guľovnice, športové, lovecké alebo na streľbu na terč
other sporting, hunting or target-shooting rifles

terč musí byť podľa možnosti jeden z týchto druhov: teda buď
the target shall preferably be of one of the following types; that is to say, either

terč musí byť prednostne z jedného z týchto druhov:
the target must preferably be of one of the following types:

terč môže byť skonštruovaný tak, aby skúšky bolo možné vykonať na jednoduchom obojstrannom základe.
the target may be designed in such a way that the test can be carried out on a simple go/no go basis.

je vzdialenosť od tabule bezpečnostného skla po terč (nie menej ako 7 m),
is the distance from the safety-glass pane to the target (not less than 7 m),

nesmieme zo seba urobiť terč posmechu pre pridelenie závratnej a nesmierne drahej úrovne zodpovednosti na osobných prepravcov po vnútrozemských vodných trasách.
we must not make ourselves a laughing stock by imposing a sky-high, extremely expensive level of liability on carriers of passengers by inland waterway.

ostatné športové, lovecké alebo na streľbu na terč určené brokovnice, vrátane kombinácie brokovnica – guľovnica
other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles

ostatné brokovnice, športové, lovecké alebo na streľbu na terč, vrátane kombinácie brokovnica – guľovnica
other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles

terč môže byť skonštruovaný tak, aby skúšku bolo možné vykonať jednoduchou metódou „vyhovuje – nevyhovuje“.
the target may be designed in such a way that the test can be carried out on a simple ‘go-no go’ basis.

zvoľte tvar symbolu zu (0=štvorec, 1=kruh, 2=nitkový kríž, 4=terč)
select shape for the fov symbol (0=square, 1=circle, 2=crosshairs, 4=bullseye)