검색어: veniec (슬로바키아어 - 영어)

kmeň/veniec
stem/collar

adventný veniec
advent wreath

korene (obnažené) a veniec
roots (exposed) & collar

„priečka“ je tyč spájajúca veniec ovládacieho prvku riadenia s nábojom;
‘spoke’ means a bar connecting the steering control rim to the boss;

"priečka" znamená tyč spájajúcu veniec ovládacieho zariadenia riadenia s jeho nábojom.
'spoke` means a bar connecting the steering control rim to the boss.

skúšobné zaťaženie sa musí aplikovať na veniec medzi dvoma priečkami, ktoré zvierajú najväčší uhol.
the test loading must be applied on the rim and between two spokes that confine the greatest angle.

veniec volantu sa potom vystaví tangenciálnemu zaťaženiu zodpovedajúcemu krútiacemu momentu 22 danm ± 0,5 danm.
the steering wheel rim is then subjected to a tangential load corresponding to a torque or 22 danm ± 0,5 danm.

otočný veniec má funkciu zahrnutú v kapitole 84, z tohto dôvodu sa nezatrieďuje ako súčasť bagra položky 8431.
as the slewing ring, considering its function, belongs to goods included in a heading of chapter 84, classification under heading 8431 as part of an excavator is excluded.

"priečka" znamená tyč spájajúcu veniec ovládacieho zariadenia riadenia s jeho nábojom.
'spoke` means a bar connecting the steering control rim to the boss.

profily hnacej sily jednotky [sila pôsobiaca na veniec kolesa = f(rýchlosť)] sa stanovia výpočtom.
this clause applies to units fitted with traction equipment.

„veniec ovládacieho prvku riadenia“ je kváziprstencový vonkajší kruh na volante, ktorý vodič v priebehu jazdy zvyčajne drží;
‘steering control rim’ means the quasi-toroidal outer ring in the case of the steering wheel usually griped by the driver's hands during driving;

"veniec ovládacieho zariadenia riadenia" znamená prstencový vonkajší kruh, ktorý v prípade volantu vodič počas jazdy obvykle drží rukou.
'steering control rim` means the quasi-toroidal outer ring in the case of the steering wheel usually gripped by the driver's hand during driving.

charakteristikou trakčného výkonu je maximálna prevádzková rýchlosť a profil hnacej sily [sila pôsobiaca na veniec kolesa = f(rýchlosť)].
the traction performance is characterised by the maximum service speed and by the traction force profile (force at wheel rim = f(speed)).

potom sa náhradný volant namontuje na náboj na pevnej tyči a veniec náhradného volantu sa vystaví statickému zaťaženiu 70 dan ± 0,5 dan pôsobiacemu kolmo na rovinu venca.
the replacement steering wheel is then mounted with its hub on a rigid shaft and the steering wheel rim is subjected to a static loading of 70 dan ± 0,5 dan acting perpendicular to the plane of the rim.

2.13."rovina ovládacieho zariadenia riadenia" znamená v prípade volantu rovný povrch, ktorý rozdelí veniec volantu medzi vodiča a prednú časť vozidla.
'plane of the steering control` means, in the case of the steering wheel, the flat surface that splits the steering wheel rim equally between the driver and the front of the vehicle.

"veniec ovládacieho zariadenia riadenia" znamená prstencový vonkajší kruh, ktorý v prípade volantu vodič počas jazdy obvykle drží rukou.
'steering control rim` means the quasi-toroidal outer ring in the case of the steering wheel usually gripped by the driver's hand during driving.

2.13."rovina ovládacieho zariadenia riadenia" znamená v prípade volantu rovný povrch, ktorý rozdelí veniec volantu medzi vodiča a prednú časť vozidla.
'plane of the steering control` means, in the case of the steering wheel, the flat surface that splits the steering wheel rim equally between the driver and the front of the vehicle.