검색어: makroekonomickej (슬로바키아어 - 이탈리아어)

postup pri makroekonomickej nerovnováhe
procedura per lo squilibrio macroeconomico

-makroekonomickej politike smerujúcej k rastu a stabilite;
-una politica macroeconomica orientata alla crescita e alla stabilità,

pokračovať v zostavovaní poľnohospodárskej, makroekonomickej a obchodnej štatistiky.
continuare a sviluppare le statistiche agricole, macroeconomiche e relative alle imprese.

je predpokladom makroekonomickej stability , rastu a súdržnosti v eurozóne .
esse costituiscono i presupposti per la stabilità macroeconomica , la crescita e la coesione nell' area dell' euro .

pokrok zaznamenaný v roku 2007 v makroekonomickej oblasti je potrebné zachovať.
si devono inoltre consolidare i progressi registrati nel 2007 a livello macroeconomico.

28 makroekonomickej nerovnováhy v rámci eurozóny [kom(2010) 525].
( macroeconomici eccessivi nell’area dell’euro, com(2010) 525.

-dopadov makroekonomickej a odvetvovej politiky na životné prostredie v rozvojových krajinách,
-impatto ambientale delle politiche macroeconomiche e settoriali nei paesi in via di sviluppo,

predpokladmi rastu azamestnanosti sú obnova makroekonomickej stability anávrat kudržatenému vývoju verejných financií.
il ripristino della stabilità macroeconomica eil ritorno delle finanze pubbliche sulla via della sostenibilità sono ipresup-posti della crescita edelloccupazione.

hrajú kľúčovú úlohu pri presadzovaní makroekonomickej stability, štrukturálnych reforiem a bezproblémového fungovania hmÚ.
i gope, orientamenti non vincolanti per le politiche economiche dell’unione e dei suoi stati membri, rivestono un ruolo essenziale nella promozione della stabilità macroeconomica, delle riforme strutturali e del buon funzionamento dell’uem.

všetky krajiny by sa okrem toho mali vyhýbať rozpočtovej politike, ktorá vedie k makroekonomickej nerovnováhe.
ogni paese dovrebbe, inoltre, evitare di condurre politiche di bilancio che alimentino squilibri macroeconomici.

druhý článok analyzuje príležitosti a problémy na makroekonomickej úrovni eurozóny , ktoré so sebou prináša globalizácia .
il secondo analizza le opportunità e le sfide poste dalla globalizzazione alla macroeconomia dell' area dell' euro .

portugalsko dosahuje dobrý pokrok vo vykonávaní svojho národného reformného programu, najmä v makroekonomickej a mikroekonomickej oblasti.
il portogallo sta compiendo buoni progressi nell’attuazione delle misure di cui al programma nazionale di riforma, in particolare in ambito macro e microeconomico.

a) pravidelného hospodárskeho dialógu medzi zmluvnými stranami, ktorý sa týka všetkých oblastí makroekonomickej politiky;
a) un dialogo economico regolare tra le parti su tutti gli aspetti della politica macroeconomica;

-fungovaniu paktu hospodárskeho rastu a stability prijatím fundovanej makroekonomickej a rozpočtovej politiky a rovnako zlepšením hospodárskej štatistiky,
-al funzionamento del patto di crescita e di stabilità garantendo politiche macroeconomiche e finanziare solide e rafforzando gli indicatori economici;

vytvorenie prostredia podporujúceho udržateľnú konvergenciu v estónsku si vyžaduje uskutočňovanie hospodárskej politiky zameranej na zabezpečovanie celkovej makroekonomickej stability vrátane udržateľnej cenovej stability.
la realizzazione di un contesto atto a favorire una convergenza durevole in estonia richiede la conduzione di politiche economiche tese ad assicurare condizioni macroeconomiche complessivamente stabili, inclusa la stabilità sostenibile dei prezzi.

bulharsko dosiahlo ďalší pokrok v makroekonomickej stabilizácii a ekonomickej reforme. súčasné reformné smerovanie by krajine malo umožniť zvládnuť konkurenčné tlaky a sily trhu v Únii.
la bulgaria ha compiuto ulteriori progressi nel campo della stabilizzazione macroeconomica e della riforma economica. il processo di riforma in atto dovrebbe consentirle di far fronte alle pressioni concorrenziali e alle forze di mercato all’interno dell’unione.

rozpočtová politika môže najlepšie prispieť k makroekonomickej stabilite tým, že umožní voľné pôsobenie automatických stabilizátorov v krajinách so stabilnou rozpočtovou pozíciou a zabezpečí dlhodobú udržateľnosť verejných financií.
consentendo agli stabilizzatori automatici di operare liberamente in paesi con solide situazioni di bilancio e salvaguardando la sostenibilità a lungo termine dei conti pubblici, le politiche fiscali possono fornire il miglior contributo alla stabilità macroeconomica.

-by sa pokračovalo v prieskume o eurozóne, ktorý by mal byť obmedzený len na záležitosti hmÚ a problematiku makroekonomickej politiky, a že by oba prehľady nemali kolidovať.
-l’attuale indagine sulla zona euro prosegua e sia limitata alle questioni riguardanti l’uem e alle questioni macroeconomiche. non vi sarebbero sovrapposizioni tra le due indagini.

ak majú tieto opatrenia účinne prispieť k udržateľnému hospodárskemu oživeniu, je absolútne nevyhnutné, aby boli cielené a dočasné, a to v záujme zachovania strednodobej orientácie makroekonomickej politiky zameranej na stabilitu.
affinché tali misure favoriscano efficacemente una ripresa durevole, è di primaria importanza che restino mirate e di carattere temporaneo, in modo da mantenere una prospettiva di medio periodo orientata alla stabilità nella conduzione delle politiche macroeconomiche.

[1] správa z jari 2005 úradu celoštátnej makroekonomickej analýzy a hospodárskeho rozvoja (eur/sit = 239,7)
[1] relazione primavera 2005, ufficio per le analisi macroeconomiche e lo sviluppo economico della repubblica di slovenia (eur/sit = 239,7)