검색어: nadobúdateľ (슬로바키아어 - 체코어)

nadobúdateľ:
nabyvatel:

nadobúdateľ licencie
držitel licence

2. nadobúdateľ poľnohospodárskeho podniku musí:
2. nabyvatel zemědělského podniku musí:

nadobúdateľ čerpá na každého presunutého zamestnanca:
za každého převedeného zaměstnance obdrží kupující subjekt:

následkom toho získa nadobúdateľ majetok z odškodnenia.
v důsledku toho nabyvatel získává aktivum z odškodnění.

3, ak navrhovaný nadobúdateľ je jedným z týchto subjektov:[...
3, pokud je jedním z navrhovaných nabyvatelů jeden z následujících:[...

b) nadobúdateľ predloží akýkoľvek dôkaz požadovaný príslušným orgánom;
b) nabyvatel předloží veškeré důkazy požadované příslušným orgánem;

nadobúdateľ preto tieto náklady nevykazuje ako súčasť uplatnenia metódy akvizície.
tyto náklady tudíž nabyvatel v rámci metody akvizice nevykazuje.

nadobúdateľ pri identifikovaní dátumu nadobudnutia zohľadňuje všetky príslušné skutočnosti a okolnosti.
nabyvatel musí při určení data akvizice zvážit veškeré relevantní skutečnosti a okolnosti.

nadobúdateľ a nadobúdaný subjekt sa dohodnú na skombinovaní svojich podnikov len prostredníctvom zmluvy.
nabyvatel a nabývaný podnik se dohodnou na kombinaci jejich podniků pouze na základě smlouvy.

aby nadobúdateľ splnil cieľ uvedený v odseku 61, zverejní informácie konkretizované v odseku b67.
nabyvatel splní požadavek odstavce 61 tak, že zveřejní informace specifikované v odstavci b67.

b) nadobúdateľ splnil povinnosti súvisiace s podaním súhrnného výkazu stanovené v článku 265.
b) pořizovatel splnil povinnosti související s předložením souhrnného hlášení stanovené v článku 265.

ak nadobúdateľ dostal povolenie podľa článku 11, aby sám vykonal prevoz do svojej krajiny pobytu,
nabyvateli, který získal v souladu s článkem 11 povolení uskutečnit přepravu do země, kde má bydliště,

to je zvlášť dôležité, ak má navrhovaný nadobúdateľ ústredie v tretej krajine alebo nie je regulovaným subjektom.
to je důležité zejména v případech, kdy navrhovaný nabyvatel má své skutečné sídlo ve třetí zemi nebo kdy není regulovaným subjektem.

nadobúdateľ vykáže reálnu hodnotu podmieneného plnenia k dátumu nadobudnutia ako súčasť plnenia prevedeného výmenou za nadobúdaný subjekt.
nabyvatel vykáže reálnou hodnotu podmíněné protihodnoty stanovenou k datu akvizice jako součást protihodnoty předané za nabývaný podnik.

ak tento rozdiel zostáva po uplatnení požiadaviek paragrafu 36, nadobúdateľ vykáže k dátumu nadobudnutia výsledný zisk v hospodárskom výsledku.
pokud tento přebytek zůstane i poté, co jsou splněny požadavky odstavce 36, nabyvatel vykáže vyplývající přínos k datu akvizice v hospodářském výsledku.

obdobie oceňovania je obdobie po dátume nadobudnutia, počas ktorého môže nadobúdateľ upraviť predbežné sumy vykázané v rámci podnikovej kombinácie.
dokončovací období je období po datu akvizice, během kterého nabyvatel smí upravit prozatímní ocenění vykázané v rámci podnikové kombinace.

hodnota uvedená v písmene f) odseku 1 sa priznáva za kalendárny štvrťrok, počas ktorého je nadobúdateľ upovedomený o oprave.
hodnota uvedená v odst. 1 písm. f) se přiznává za kalendářní čtvrtletí, v jehož průběhu je pořizovateli oprava oznámena.

nadobúdateľ zaúčtuje náklady súvisiace s nadobudnutím ako výdavky v období, v ktorom sú vynaložené náklady a v ktorom sú prijaté služby, s jednou výnimkou.
nabyvatel zaúčtuje náklady spojené s akvizicí jako náklady v období, ve kterém tyto náklady byly vynaloženy a služby byly obdrženy, s jednou výjimkou.

-nadobúdateľ splnil povinnosť podať deklaráciu stanovenú v poslednom pododseku článku 22 (6) (b.";
-pořizovatel splnil povinnost podat prohlášení podle čl. 22 odst. 6 písm. b) posledního pododstavce."