검색어: infraštruktúrou (슬로바키아어 - 폴란드어)

-pozemky s technickou infraštruktúrou,
-grunty zagospodarowane,

práce súvisiace s nasadením/infraštruktúrou:
prace związane z wydatki, których poniesienie jest bezwzględnie rozmieszczeniem/infrastrukturą:

a l mestá s podpornou infraštruktúrou, ako napr.
megamiasta wraz z infrastrukturą wspierającą ich rozwój, taką

37. ð letiská disponujú optimálnou dopravnou infraštruktúrou; a ï
(a) ð porty lotnicze obsługują to samo miasto lub tę samą konurbację; ï

takéto bariéry môžu vzniknúť z kontroly nad infraštruktúrou, najmä nad sieťami ....
takie bariery mogą powstać wskutek kontroli nad infrastrukturą, w szczególności nad obsługiwanymi sieciami (...).

zlepšenie multimodálnych prepojení medzi letiskami a infraštruktúrou iných druhov dopravy;
usprawnianie wzajemnych połączeń multimodalnych portów lotniczych z infrastrukturą innych rodzajów transportu;

s nadobúdaním kapitálu vrátane nákladov súvisiacich s budovami, infraštruktúrou a vybavením;
pozyskaniem kapitału, włącznie z zakupem budynków, infrastruktury i sprzętu;

riadiaci orgán zodpovedá aj za tieto úlohy súvisiace s komunikačnou infraštruktúrou:
organ zarządzający jest również odpowiedzialny za następujące dziedziny związane z infrastrukturą łączności:

tiež kryje zodpovedajúce výdavky vyplývajúce z organizovania týchto stretnutí, ak nie sú kryté infraštruktúrou.
Środki te przeznaczone są także na pokrycie odpowiednich wydatków związanych z organizacją tych posiedzeń, w przypadku gdy nie są one pokrywane przez infrastrukturę

tiež kryje zodpovedajúce výdavky vyplývajúce z organizovania týchto stretnutí, ak nie sú kryté existujúcou infraštruktúrou.
Środki te przeznaczone są także na pokrycie odpowiednich wydatków związanych z organizacją tych posiedzeń, w przypadku gdy nie są one pokrywane przez istniejącą infrastrukturę.

pokrývajú aj nepredvídané vedľajšie náklady spojené s organizovaním zasadnutí, ktoré nie sú pokryté existujúcou infraštruktúrou.
Środki te pokrywają również koszty towarzyszące związane z organizacją posiedzeń, jeżeli nie odbywają się one w istniejącej infrastrukturze.

táto pridelená suma je určená na krytie výdavkov na konferencie, semináre, ak nesúvisia s existujúcou infraštruktúrou strediska.
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na konferencje i seminaria, w przypadku gdy nie są związane z istniejącą infrastrukturą centrum.

s nadobúdaním kapitálu vrátane nákladov súvisiacich s budovami, infraštruktúrou a vybavením;
pozyskaniem kapitału, włącznie z zakupem budynków, infrastruktury i sprzętu;

toto je rozhranie medzi traťovým vybavením triedy a a traťovou infraštruktúrou riadenia a zabezpečenia.
jest to interfejs między przytorowymi urządzeniami klasy a a przytorową infrastrukturą sterowania ruchem kolejowym.

zaoberá sa výmenným protokolom, infraštruktúrou výmeny údajov a formátmi vymieňaných súborov, ktoré predstavujú rozhranie medzi internými systémami ecb a jednotlivých ncb.
zawiera opis protokolu, infrastruktury wymiany i formatów przesylanych plików, które stanowią interfejs między wewnętrznymi systemami ebc i kbc.

prepojenia medzi dopravnou infraštruktúrou diaľkovej dopravy na jednej strane a regionálnou a miestnou dopravou na druhej strane v prípade tak osobnej, ako i nákladnej dopravy;
połączenia między infrastrukturą transportową do ruchu dalekobieżnego a infrastrukturą do ruchu regionalnego i lokalnego, w odniesieniu zarówno do przewozu osób, jak i towarów;

-arcadis: riadenie projektov, poradenské a inžinierske služby súvisiace s infraštruktúrou, budovami, životným prostredím a komunikáciou;
-w przypadku arcadis: zarządzanie projektami, usługi doradcze i inżynieryjne w zakresie infrastruktury, budynków, ochrony środowiska i łączności;

takéto letiská bez obmedzení pre nočné lety sú však väčšinou umiestnené v regiónoch s nižším počtom obyvateľstva, ktoré disponujú iba nedostatočnou infraštruktúrou pozemnej dopravy.
z reguły jednak porty lotnicze, na których nie obowiązują tego rodzaju ograniczenia, położone są w regionach słabiej zaludnionych, gdzie brakuje infrastruktury umożliwiającej realizację transportu lądowego.

a) 80% pre opatrenia uvedené vo štvrtej, siedmej, jedenástej a šestnástej zarážke článku 2 a pre akýkoľvek projekt súvisiaci s infraštruktúrou;
a) 80% dla środków określonych w art. 2 tiret czwarte, siódme, jedenaste i szesnaste, oraz dla każdego projektu dotyczącego infrastruktury;

(34) mali by sa prijať ustanovenia v súvislosti s formátom výmeny údajov a kritériami kvality údajov, ktoré by mali byť zlučiteľné s akoukoľvek infraštruktúrou pre priestorové informácie vybudovanou v spoločenstve.
(34) należy ustanowić przepisy dotyczące formatów wymiany danych oraz kryteriów jakości danych, które z kolei powinny być zgodne z wymogami powstającej we wspólnocie infrastruktury dla informacji przestrzennej.