검색어: federálneho (슬로바키아어 - 프랑스어)

delegácia švajčiarskeho federálneho súdu
délégation du tribunal fédéral suisse e anniversaire de la signature des traités

návštevu organizoval úrad federálneho ombudsmana.
le médiateur européen a visité la belgique du 26 au 28 novembre.

možná existencia „federálneho“ centra Únie 25 členských štátov.
il semble avoir un noyau "fédéral" au sein de l'union à 25.

kvality a hodnotenie inštitúcií v rámci federálneho uznávania nových inštitúcií.
il fonctionne actuellement au niveau national uniquement et fait rapport au cus. il remplit sa mission en étroite collaboration avec le crus.

tento program vychádza z federálneho zákona č. 1 z roku 1979 o organizácii priemyslu.
ce régime est fondé sur la loi fédérale no 1 de 1979 portant organisation des affaires industrielles.

odhaduje sa, že trh verejného obstarávania provincií v kanade má dvojnásobnú veľkosť svojho federálneho náprotivku.
la taille des marchés publics à l'échelon provincial du canada représente, selon les estimations, le double de celle des marchés publics à l'échelon fédéral.

rozhodnutia spoločného výboru budú uverejnené v Úradnom vestníku európskych spoločenstiev a v Úradnej zbierke švajčiarskeho federálneho práva.
les décisions du comité mixte sont publiées au journal officiel des communautés européennes ainsi qu'au recueil officiel des lois fédérales.

nariadenie federálneho ministerstva spravodlivosti a polície z 19. marca 2006 o meraní objemov (ro 2006 1525)
ordonnance du département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les mesures de volume (ro 2006 1525)

príhovor predsedu rady guvernérov federálneho rezervného systému bena bernankeho naš tvrtej konferencii centrálnych bánk v novembri 2006
intervention de ben bernanke, président du conseil des gouverneurs du système fédéral de réserve, lors de la quatrième conférence des banques centrales de la bce en novembre 2006.

nariadenie federálneho ministerstva spravodlivosti a polície z 19. marca 2006 o prístrojoch na meranie tepelnej energie (ro 2006 1569)
ordonnance du département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de l'énergie thermique (ro 2006 1569)

nariadenie federálneho ministerstva spravodlivosti a polície z 19. marca 2006 o prístrojoch na meranie elektrickej energie a výkonu (ro 2006 1613)
ordonnance du département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les instruments de mesure de l'énergie et de la puissance électrique (ro 2006 1613)

nariadenie federálneho ministerstva spravodlivosti a polície z 19. marca 2006 o prístrojoch na meranie výfukových plynov zo spaľovacích motorov (ro 2006 1599)
ordonnance du département fédéral de justice et police du 19 mars 2006 sur les appareils mesureurs des gaz d'échappement des moteurs à combustion (ro 2006 1599)

Úrad caap takisto informoval, že filipíny nebudú schopné požiadať o revíziu súčasnej klasifikácie federálneho leteckého úradu usa do štvrtého štvrťroku 2010.
la caap a également fait savoir que les philippines ne seront pas en mesure de solliciter une révision de leur classement actuel auprès de la us faa avant le quatrième trimestre de 2010.

prezident ecb jean-claude trichet a predseda rady guvernérov federálneho rezervného systému ben bernanke naš tvrtej konferencii centrálnych bánk v novembri 2006
jean-claude trichet, président de la bce, et ben bernanke, président du conseil des gouverneurs du système fédéral de réserve, lors de la quatrième conférence des banques centrales de la bce en novembre 2006.

nariadenie federálneho rezortu vnútra z 23. novembra 2005 o hygiene (rs 817.024.1)
ordonnance du 23 novembre 2005 du dfi sur l'hygiène (rs 817.024.1)

nariadenie federálneho rezortu vnútra z 23. novembra 2005 o potravinách živočíšneho pôvodu (rs 817.022.108)
ordonnance du 23 novembre 2005 du dfi sur les denrées alimentaires d'origine animale (rs 817.022.108)

keďže podľa hlásení sa banky eurozóny znepokojovali osobitne v súvislosti dostupnosťou zdrojov v amerických dolároch, ecb zabezpečila recipročnú menovú dohodu (swapovú linku) v rámci tendrov term auction facility federálneho rezervného systému.
les banques sont habituellement moins enclines à accorder des prêts sur le marché monétaire au cours des dernières semaines de l’année, en raison de préoccupations bilancielles.

dňa 2. júna 2009 rada guvernérov na žiadosť nemeckého federálneho ministerstva financií prijala stanovisko k novým opatreniam na posilnenie finančného dohľadu( con/ 2009/50).
le 2 juin 2009, à la demande du ministère allemand des finances, le conseil des gouverneurs a adopté un avis sur les nouvelles mesures visant à renforcer la surveillance financière( con/ 2009/50).