검색어: začlenení (슬로바키아어 - 프랑스어)

začlenení rómov.
l'intégration des roms.

odôvodnenia začlenení/vylúčení.
la justification des inclusions/exclusions.

odporúčanie komisie o aktívnom začlenení
recommandation de la commission sur l'inclusion active

konferencia o zamestnanosti mládeže a sociálnom začlenení
conférence sur l'emploi des jeunes et l'inclusion sociale

odkaz na kľúčové číselné údaje o sociálnom začlenení.
lien vers les chiffres clés sur l'inclusion sociale

dokumenty iných inštitúcií o sociálnej súdržnosti a sociálnom začlenení
documents on social cohesion and social inclusion from other institutions

rada víta spoločnú správu o sociálnej ochrane a sociálnom začlenení.
le conseil se félicite du rapport conjoint sur la protection sociale et l'inclusion sociale.

posledný štvrťročný prehľad o európskej zamestnanosti a sociálnom začlenení:
la dernière revue trimestrielle sur l'emploi et la situation sociale dans l'ue:

pacienti s ťažkou poruchou funkcie obličiek neboli začlenení do štúdie.
les patients atteints d'insuffisance rénale sévère n’ont pas été inclus dans l'étude.

jej medzinárodný obchod svedčí o jej širokom začlenení do globalizácie;
son commerce international témoigne de son implication forte dans la globalisation;

73 implementáciu vyhlásenia ministrov v rige v roku 2006 o začlenení do informačnej spoločnosti.
73 accrue» (1). elle propose de définir les mesures pratiques à prendre d’ici à 2010 pour préparer le terrain en vue d’assouplir la gestion du spectre.

navyše musia byť v plnom rozsahu začlenení do systémov sociálneho zabezpečenia.
de plus, il convient de les intégrer pleinement dans les systèmes de sécurité sociale.

tento časový rozvrh sa začlenení do programu pre vykonávanie, uvedeného v článku 17.
ce calendrier est inclus dans le programme de mise en oeuvre visé à l'article 17.

okrem toho patrí osobitný majetok ibb naďalej výlučne spolkovej krajine aj po začlenení lbb do bgb.
par ailleurs, le land a toujours à sa disposition exclusive le capital spécial d'ibb, même après le transfert de lbb à bgb.

15 okrem toho sa phvwp v októbri 2005 a januári 2007 zhodla na začlenení nasledujúceho textu:
6.1 liste des excipients

výkonná rada banky wub sa vyjadruje k otázke životaschopnosti a konkurenčnej sily novej banky nn bank po začlenení banky wub.
le directoire de wub a fait part de ses observations concernant la position concurrentielle et la viabilité de la nouvelle nn bank après l’intégration de wub.

kandidáti, ktorí boli uznaní za spôsobilých, ale neboli vybraní, môžu byť začlenení do náhradného zoznamu.
les candidats jugés aptes à faire partie du groupe, mais non nommés, sont invités à figurer sur une liste de réserve.

ak si želáte bezplatne dostávať elektronický bulletin európskej komisie o zamestnanosti, sociálnych záležitostiach a začlenení, zaregistrujte sa .
recevez gratuitement par courrier électronique la de la commission européenne.

12. pre zlepšenie životných podmienok rómov a napredovanie v ich začlenení je nevyhnutné aktívne zapájanie a účasť samotných rómov;
il est essentiel que les roms eux-mêmes soient associés et participent activement aux actions visant à améliorer leurs conditions de vie et à favoriser leur intégration;

ecb zároveň úzko spolupracovala s frankfurtskými úradmi na začlenení areálu grossmarkthalle do infraš truktúry mesta. schválenie
parallèlement, la bce a coopéré étroitement avec la municipalité de la ville de francfort en vue d’ intégrer le site de la großmarkthalle dans l’ infrastructure de la ville.