검색어: neobmedzené (슬로바키아어 - 핀란드어)

neobmedzené
rajoitukseton

neobmedzené záruky
rajoittamattomat takaukset

trvanie: neobmedzené
kesto: rajoittamaton

trvanie opatrenia: neobmedzené
toimenpiteen kesto: rajoittamaton

musia sa zrušiť neobmedzené záruky.
rajoittamattomat takaukset on poistettava.

e) trvanie spoločnosti, ak nie je neobmedzené.
e) yhtiön toimintakausi, jos se on määrätty.

táto výnimka platí na neobmedzené časové obdobie.
poikkeus on voimassa toistaiseksi.

trvanie programu alebo individuálnej pomoci: neobmedzené
tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kesto: määrittelemätön

smerom navonok je ručenie osobitnej rezervy neobmedzené.
ulkoapäin tarkasteltuna erityisrahastolle ei ollut asetettu rajoituksia.

aktuálny rozvrh:% 1 kib/ s sťahovanie, neobmedzené odosielanie
nykyinen ajastus:% 1/ s lataus, rajoitukseton lähetys

funkčné obdobie koordinátora pre ochranu údajov je časovo neobmedzené.
tietosuojakoordinaattorin toimikauden pituutta ei rajoiteta.

g) neobmedzené použitie osobitných operácií ebop v prípade potreby;
g) käyttämällä tarvittaessa rajoituksitta hyväksi etpp:n alaan kuuluvia toimia,

trvanie schémy pomoci: neobmedzené za predpokladu pridelenia rozpočtových dotácií
tukijärjestelmän kesto: rajoittamaton talousarviomäärärahoista riippuen.

táto pomoc je v súlade s usmerneniami tse a trvanie schémy je neobmedzené.
tuki noudattaa tse-suuntaviivoja, ja ohjelman kestoa ei ole rajattu.

(4) prípravok z mikroorganizmu možno preto povoliť na neobmedzené obdobie.
(4) kyseinen mikro-organismivalmiste voidaan näin ollen hyväksyä rajoittamattomaksi ajaksi.

-kapitola iii: zoznam ostatných prídavných látok povolených na neobmedzené obdobie,
-iii luku: luettelo muista lisäaineista, joille myönnetään hyväksyminen rajoittamattomaksi ajaksi

b) zahŕňajú jeden hospodársky rok, niekoľko hospodárskych rokov alebo neobmedzené obdobie.
b) ilmoitukset koskevat ainoastaan yhtä markkinointivuotta, useita markkinointivuosia tai rajoittamatonta ajanjaksoa.

zároveň nie všetky tiché vklady sú časovo ohraničené, existujú aj časovo neobmedzené tiché vklady.
lisäksi on olemassa myös äänettömiä osakkuuksia, joihin ei liity ajallisia rajoituksia.

-zaisťovať neobmedzené uplatňovanie práv spoločenstva, pokiaľ ide o obchodné praktiky tretích krajín;
-varmistaa, että yhteisön oikeuksia käytetään täysimääräisesti kolmansien maiden kauppatapojen osalta,

(20) na podporu žiadosti o časovo neobmedzené povolenie tohto farbiva sa predložili nové údaje.
(20) on toimitettu uusia tietoja, jotka tukevat hakemusta kyseisen väriaineen hyväksymiseksi ilman aikarajoitusta.