검색어: proporcionality (슬로바키아어 - 헝가리어)

zásada proporcionality
az arányosság elve

-* princíp proporcionality
-* az arányosság elve 325

zohľadňovať zásadu proporcionality.
teletben kell tartania az arányosság elvét.

3.4 . zásada proporcionality
érdekében az alkalmazandó szabályoknak és elveknek minden tagállamban azonosnak kell lenniük . 3.4 .

Článok 19 zásada proporcionality
19. cikk az arányosság elve

dodržiava sa zásada proporcionality.
tiszteletben tartják az arányosság elvét.

zásady zákonnosti, proporcionality a účel
a jogszerűség, az arányosság és a célhoz kötöttség elve

protokol ouplatŇovanÍ zÁsad subsidiarity a proporcionality
akonferencia által megfogalmazott észrevételek a nemzeti parlamenteket semmiben nemkötelezik, és azok álláspontját semmilyen módon nem befolyásolják.

protokol o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality
jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról

protokol o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality
jegyzőkönyv a szubszidiaritás és az arányosság elvének alkalmazásáról

v uvedených kritériách sa zohľadňuje zásada proporcionality.
ezek a kritériumok figyelembe veszik az arányosság elvét.

zohľadnenie číselných údajov o hdp pri výpočte faktora proporcionality
az arányossági tényező kiszámításánál figyelembe veendő gdp-adatok

po druhé dokázanie proporcionality opatrenia prináleží členskému štátu.
másrészt az intézkedés arányosságának bizonyítási terhe a tagállamra hárul.

oprava má byť teda v súlade so zásadou proporcionality.
a kiigazításnak tehát meg kell felelnie az arányosság elvének.

-* zásada proporcionality návrh je v súlade so zásadou proporcionality.
-* az arányosság elve a javaslat megfelel az arányosság elvének.

v judikatúre sa táto zásada prejavuje ako rozmer zásady proporcionality 43.
michaeler És tÁrsai kezési gyakorlatban ez a lépés az arányosság elvének egy dimenziójaként jelenik meg 43.

ich výklad je striktný a v súlade so zásadami nediskriminácie a proporcionality.
ezeket szigorúan kell értelmezni a megkülönböztetésmentesség és az arányosság elvének tiszteletben tartásával.

4.komisia odôvodní svoj návrh z hľadiska zásady subsidiarity a proporcionality.
jegyzŐkÖnyv a szubszidiaritÁs És arÁnyossÁg elveinek alkalmazÁsÁrÓl

dlho skúmal uplatňovanie a kontrolu zásad subsidiarity a proporcionality, ako aj úlohu regionálnych
részt vett az áprilisi ülésen, így a bizottság tagjai behatóbban foglalkozhattak a gazdasági

pri hodnotení proporcionality pomoci preto treba zohľadňovať pri prevádzkovaní verejných služieb čistý zisk.
a támogatás proporcionalitásának mérlegelésekor ezért figyelembe veszik a közszolgálati tevékenység ellátásával kapcsolatos nettó nyereséget.