검색어: nadzorom (슬로베니아어 - 독일어)

pod nadzorom
beaufsichtigt

biti pod nadzorom.
die außentüren müssen überwacht werden.

pod tujim nadzorom
ausländisch

pilot pod nadzorom.
pilot unter Überwachung,

-avtomatskim temperaturnim nadzorom,
-automatischer temperatursteuerung,

oplemenitenje pod carinskim nadzorom
umwandlungsverkehr

predelava pod carinskim nadzorom.
umwandlung unter zollamtlicher Überwachung.

premesti pod uradnim nadzorom:
oder unter amtlicher aufsicht verbracht

-uničenje pod carinskim nadzorom,
-vernichtung oder zerstörung unter zollamtlicher Überwachung;

uporabljajte samo pod nadzorom veterinarja
nur für die anwendung unter tierärztlicher aufsicht.

zato boste pod skrbnim nadzorom.
deshalb werden sie sorgfältig überwacht.

je pod nadzorom veterinarja središča;
sie/es steht unter der Überwachung eines stations-/depottierarztes,

-biti pod nadzorom pristojnega organa,
-es untersteht der beaufsichtigung durch die zuständige behörde;

postopek predelave pod carinskim nadzorom
verfahren der umwandlung unter zollamtlicher Überwachung

biti morajo pod nadzorom ustreznih nrl.
sie müssen von den entsprechenden nrl überwacht werden.

(e) predelavo pod carinskim nadzorom;
e) umwandlungsverfahren;

podatke, zbrane s poprodajnim nadzorom;
daten aus der Überwachung nach dem inverkehrbringen;

dejavnosti opravljajo pod nadzorom združenja aal.
sie arbeiten unter der aufsicht der aal association.

določeno gospodarstvo je pod uradnim nadzorom;
der benannte betrieb unter amtliche aufsicht gestellt wird;

linijsko usposabljanje s poveljevanjem pod nadzorom.
streckenflugeinsätze als kommandant unter aufsicht.