검색어: trdnost (슬로베니아어 - 독일어)

trdnost
festigkeit

natezna trdnost
zugfestigkeit

mehanska trdnost:
prüfung der mechanischen festigkeit:

stabilnost in trdnost
stabilität und festigkeit

7. sorazmerna trdnost
7. relative solidität

največja natezna trdnost
maximale zugfestigkeit

brinellova trdnost jeklene cevi,
brinell-härte des stahlrohres,

Št. 8 trdnost vodotesnih oken
nr. 8 festigkeit von wasserdichten schiffsfenstern

17 -7 -1 -trdnost sedeža -
17 -7 -1 -festigkeit von sitzen -

unija mora ponovno vzpostaviti trdnost.
die union muss wieder festen boden unter die füße bekommen.

porušitvena trdnost: zmanjšanje < 15 % ro
bruchfestigkeit: abnahme < 15 % of ro

priloga iv (‚trdnost ogrodja nadgradnje‘)
anhang iv festigkeit der aufbaustruktur

natezna trdnost po posebni temperaturni prilagoditvi
festigkeit nach spezialkonditionierung

(trdnost sedežev – nasloni za glavo)
(sitzfestigkeit — kopfstützen)

natezna trdnost po prilagoditvi na sobno temperaturo
festigkeit nach konditionierung auf raumtemperatur

porušitvena trdnost po standardu iso 1798 (kpa)
bruchfestigkeit nach iso 1798 (kpa)

(20) trdnost finančnega sektorja se je izboljšala.
(20) die stabilität des finanzsektors hat sich verbessert.

(aaaa) trdnost sprejemanja odločitev in sodelovanje javnosti
(aaaa) robuste entscheidungsfindung und einbeziehung der Öffentlichkeit

izvesti preskus tlaka, da se preveri trdnost sistema
durchführung eines drucktests zur kontrolle der festigkeit des systems

cilj je zagotoviti splošno varnost in trdnost finančnih institucij .
das eurosystem ist in diese arbeit eng eingebunden , da seine makroprudenzielle und strukturelle analyse des finanzsystems und die mikroprudenzielle bewertung durch die aufsichtsbehörden sich gegenseitig ergänzen .