검색어: februarjem (슬로베니아어 - 스페인어)

po in vključno s 1. februarjem 2002
a partir del 1 de febrero de 2002 inclusive

med 16. avgustom 2009 in 28. februarjem 2010.
entre el 16 de agosto de 2009 y el 28 de febrero de 2010.

lovljenje romba ni dovoljeno pred 15. februarjem 2010.
antes del 15 de febrero de 2010 no se permitirá la pesca del rodaballo.

po kratkem premoru se je dolg spet kopičil med februarjem 2002 in novembrom 2003.
tras un breve respiro, siguió acumulándose entre febrero de 2002 y noviembre de 2003.

finanČna gibanjamed januarjem 2007 in februarjem 2008 so gibanja donosnosti dolgoročnih obveznic v
las variaciones corresponden al período comprendido entre el 2 de enero de 2007 y el 15 de febrero de 2008.

podatki iz členov 17 in 18 se zagotovijo enkrat letno, pred 15. februarjem.
la información mencionada en los artículos 17 y 18 se facilitará una vez al año antes del 15 de febrero.

v sedanji obliki so prikazane mesečne serije za obdobje med februarjem 2003 in februarjem 2004.
ahora se presentan series mensuales correspondientes al período comprendido entre febrero del 2003 y febrero del 2004.

med februarjem in aprilom je potekalo pet sestankov delovne skupine ecn za zlorabo prevladujočega položaja.
el grupo de trabajo de la rec sobre abuso de posición dominante se reunió en cinco ocasiones entre febrero y abril.

komisija ugotavlja, da je med 17. februarjem 2003 in 31. decembrom 2005 poteklo 34 mesecev.
la comisión constata que entre el 17 de febrero de 2003 y el 31 de diciembre de 2005 transcurrieron 34 meses.

položaj centrov za usklajevanje, katerih potrditev je bila podaljšana med 17. februarjem 2003 in 31. decembrom 2005
situación de los centros de coordinación cuya autorización se prorrogó entre el 17 de febrero de 2003 y el 31 de diciembre de 2005

med aprilom 2006 in februarjem 2008 je bil litas stabilen na ravni osrednjega tečaja 3,45280 litasa za euro.
entre abril del 2006 y febrero del 2008, la litas se mantuvo estable en su paridad central de 3,45280 litas por euro.

zato je morala komisija odpovedati obisk za presojo varnosti, ki je bil predviden med 9. in 13. februarjem 2009.
en consecuencia, la comisión tuvo que anular la visita de evaluación de la seguridad, que estaba previsto realizar del 9 al 13 de febrero de 2009.

ob upoštevanju inkubacijske dobe bolezni je treba še naprej dovoliti uvoz nekaterih proizvodov iz perutnine, zaklane pred 1. februarjem 2006.
teniendo en cuenta el período de incubación de la enfermedad, parece apropiado seguir autorizando determinados productos derivados de aves de corral sacrificadas antes del 1 de febrero de 2006.

obdobju do eura močno depreciirala med sredino leta 2008 in februarjem 2009, se nato delno okrepila ter od sredine leta 2009 beležila obdobje večje stabilnosti.
en este período, la corona se depreció de forma acusada frente al euro entre mediados de 2008 y febrero de 2009, luego se recuperó parcialmente y, desde mediados de 2009, ha registrado un período de mayor estabilidad.

zlot je bil med sredino leta 2008 in februarjem 2009 izpostavljen močnim depreciacijskim pritiskom, potem pa se je v okolju vse manjše nenaklonjenosti tveganju na finančnih trgih okrepil.
la moneda polaca se vio sometida a fuertes presiones depreciatorias entre mediados de 2008 y febrero de 2009, pero se recuperó posteriormente en un contexto de disminución de la aversión al riesgo en los mercados financieros.

ta pregled je bil izveden v obdobju med februarjem 2004 in junijem 2005 in na njegovi podlagi je nastalo popravljeno besedilo insr vii, ki je bilo potrjeno 10. junija 2005.
esta revisión se produjo entre febrero de 2004 y junio de 2005 y se materializó en una insr vii revisada, que se aprobó el 10 de junio de 2005.

med 1. februarjem in 31. avgustom tekočega tržnega leta o drugih količinah pesnega sladkorja, izoglukoze ali inulinskega sirupa, ki jih bodo prenesla;
entre el 1 de febrero y el 31 de agosto de la campaña de comercialización en curso, otras cantidades de azúcar de remolacha, isoglucosa o jarabe de inulina que vayan a trasladar;

glede ukrepov za razvoj nadaljnjega obstoja podjetja je skupina po študijah, opravljenih med marcem 2004 in februarjem 2005, izvedla naslednje: […].
por lo que se refiere a las medidas de desarrollo de la continuidad de la empresa, y a raíz de estudios realizados entre marzo de 2004 y febrero de 2005, el grupo: […].

ob upoštevanju inkubacijske dobe bolezni je treba še naprej dovoliti uvoz nekaterih proizvodov iz perutnine, ratitov, gojene pernate divjadi in pernate divjadi, zaklane ali ulovljene pred 15. februarjem 2006.
teniendo en cuenta el periodo de incubación de la enfermedad, parece apropiado seguir autorizando determinados productos derivados de aves de corral, estrucioniformes y aves de caza de cría y silvestres sacrificadas o cazadas antes del 15 de febrero de 2006.

brigadni general massimo mingiardi se s 15. februarjem 2014 imenuje za poveljnika misije eu v vojaški misiji evropske unije, ki prispeva k usposabljanju somalskih varnostnih sil (eutm somalia).
se nombra al general de brigada massimo mingiardi comandante de la misión de la ue para la misión militar de la unión europea destinada a contribuir a la formación de las fuerzas de seguridad somalíes (eutm somalia) desde el 15 de febrero de 2014.