검색어: demokratske (슬로베니아어 - 영어)

enako bi prosila tudi socialno demokratske poslance.
i would also ask the social democratic members to make that clear.

(eldr) ali evropske demokratske stranke (edp).
fifty years ago we advocated europe’s economic integration as a vehicle for promoting growth, jobs and competitiveness.

v poročilo smo uspeli vključiti pomembne socialno demokratske skrbi.
we have succeeded in incorporating important social democratic concerns into the report.

da bo nova služba verodostojna, mora imeti čim več demokratske legitimnosti.
for the new service to be credible it has to be endowed with as much democratic legitimacy as possible.

njegov "zločin" je zelo enostaven: je vodja demokratske opozicije.
his 'crime' is very simple: he is leader of the democratic opposition.

in nazadnje, krepitev demokratske odgovornosti in nacionalnega občutka lastništva podpira politično unijo.
finally, the political union is supported by enhancing democratic accountability and national ownership.

Že leta 1945 je postal eden od ustanoviteljev delavskega sindikata, leta 1952 pa vodja gvinejske demokratske stranke.
mobutu sese seko kuku ngbendu wa za banga (; born joseph-desiré mobutu; 14 october 1930 – 7 september 1997) was the president of the democratic republic of the congo (which mobutu renamed zaire in 1971) from 1965 to 1997.

skiba je bil leta 1989 izvoljen za župana mesta braunau am inn kot zastopnik avstrijske socialno demokratske stranke.
francis was moved to write a rule for them which would allow them to do so.

poslanci krščanske demokratske stranke in evropske ljudske stranke so glasovali za končno poročilo, ker vključuje veliko pozitivnih zamisli.
the meps from the christian democratic appeal (cda) and the european people's party (ppe) voted in favour of the final report, as it contains a number of positive points.

osebno sem to razpoloženje takrat na lastni koži občutila v evropski ljudski stranki, ki združuje krščansko-demokratske stranke.
i myself felt this atmosphere of gloom in the european people’s party, the european grouping of christian democratic parties.

singapurske organe pozivamo, da prenehajo z nadlegovanjem demokratske opozicije, kršenjem človekovih pravic in začnejo spoštovati osnovno pravico svobodnega izražanja.
we call on the singaporean authorities to stop harassing the democratic opposition, to stop the violation of human rights and to start respecting the basic right of free expression.

na severovzhodu je podeželsko območje z laoško kulturo, ki skoraj uporniško nasprotuje osrednjemu področju, bangkoku in jugu, ki so demokratske trdnjave.
in the north-east, which is a rural area with a laotian culture, there would be almost insurgent opposition against the central area, bangkok and the south, which are all democratic strongholds.

eeso pozdravlja in podpira težnje prebivalcev tunizije po oblikovanju stabilne demokracije in poziva, naj se v ta proces vključijo vse demokratske sile, vključno s predstavniki civilne družbe.
the eesc welcomes and supports the aspiration of the tunisian people to establish a stable democracy and calls for the involvement of all the democratic forces including civil society representatives in this process.

večino tega časa je bila tudi podpredsednica evropske liberalno demokratske in reformne stranke. februarja 2008 je postala članica evropske komisije in prevzela zdrav- stveni portfelj.
during most of that time she was also vice-president of the european liberal democrats and reform party.

znova se je povečalo ob pridružitvi romunije in bolgarije evropski uniji januarja 2007, tako da skupina alde zdaj združuje 100 poslancev evropskega parlamenta iz 22 držav, ki predstavljajo liberalne in demokratske stranke po vsej evropski uniji.
these rose again when romania and bulgaria joined the european union in january 2007 so that alde now brings together 100 meps from 22 countries who represent liberal and democratic parties across the european union.

iz nekaterih nastopov se je slišalo, ko da bo vse v redu, če bomo imeli samo dovolj socialno demokratske ali liberalne - da, gospod schulz - komisarje.
some speeches made it sound as if everything would be fine provided that we simply had enough social democratic or liberal - yes, mr schulz - commissioners.

(de) gospa predsednica, najprej poudarjam, da smo poslanci svobodne demokratske stranke (fdp) podprli jutrišnjo svobodno glasovanje.
(de) madam president, allow me to begin by saying that the members of the free democrat party (fdp) have allowed a free vote for tomorrow.

(nl) soglašam z besedami, ki jih je izrekla gospa de lange v imenu delegacije nizozemske krščanske demokratske stranke (cda) v tej razpravi.
(nl) i concur with what mrs de lange said on behalf of our delegation from the dutch christian democratic appeal (cda) in this debate.

poleg tega je treba poudariti, da možnost alternativnega reševanja sporov (adr) na splošno ne more na kakršen koli način zmanjšati obveznosti držav članic, da vzdržujejo učinkovit in pošten pravni sistem, ki izpolnjuje zahteve evropske konvencije o človekovih pravicah, ki predstavlja enega izmed osnovnih stebrov demokratske družbe.
moreover, it should be stressed that the availability of adrs in general can not in any way detract from the obligation of member states to maintain an effective and fair legal system that meets the requirements of the european convention of human rights, which forms one of the central pillars of a democratic society.