검색어: diskontiranega (슬로베니아어 - 영어)

ocene prihodnjega diskontiranega denarnega toka
discounted future cash flow estimates

ocena vrednosti na podlagi diskontiranega denarnega toka
value assessment based on discounted cash flow

druga metoda se imenuje analiza diskontiranega denarnega toka.
another method is discounted cash flow analysis.

izračun diskontiranega zneska ob izdaji je prikazan v okvirju 1.
the calculation of the discounted issue amount is shown in box 1.

prav tako ni uporabil ocene vrednosti, dobljene z analizo diskontiranega denarnega toka.
likewise, the fmea did not adopt the valuation resulting from the discounted cash flow analysis either.

kar je vključevalo obstoječe in prihodnje pogodbe prek desetletnega obdobja diskontiranega denarnega toka.
which included both existing and future contracts over the 10 year period of the discounted cash flow.

povečanje diskontiranega zneska zaradi poteka časa v obdobju in učinek vsake spremembe diskontne mere.
the increase during the period in the discounted amount arising from the passage of time and the effect of any change in the discount rate.

sklad fmea je za oceno vrednosti podjetja trèves pred naložbo uporabil metodi analize diskontiranega denarnega toka in večkratnika prometa.
to value the company trèves prior to its investment, the fmea used the discounted cash flow analysis and the multiple of turnover methods.

na podlagi razpoložljivih dokumentov bi lahko zasebni porok uporabil metodo diskontiranega denarnega toka (dcf).
using available documents, a private guarantor may have used a methodology based on discounted cash flows (dcf).

podjetje pwc poudarja, da se ta rezultat približno ujema z rezultatom, dobljenim z metodo diskontiranega denarnega toka.
pwc point out that this result also converges towards the result of the dcf methodology.

družba thommessen se strinja, da bi moralo premoženje temeljiti na pošteni vrednosti kot načelu časovne neomejenosti delovanja, ki bi lahko temeljilo na analizi diskontiranega denarnega toka.
thommessen agrees that the assets should be based on fair value as a going concern which could be based on a discounted cash flow analysis.

cene, po katerih so bile pogodbe o gradbenih delih prenesene na družbo mesta as, so bile enake kot cene, uporabljene za določitev prihodkov pogodb v analizi diskontiranega denarnega toka.
the prices at which the construction contracts were transferred to mesta as were the same as those used for purposes of determining the revenues of the contracts in the discounted cash flow analysis.

na podlagi izsledkov analize diskontiranega denarnega toka je bila vrednost premoženja (vključno s kratkoročnim dolgom) zmanjšana z realne vrednosti 698 milijonov nok na 619 milijonov nok.
based on the result of the discounted cash flow analysis, the value of the assets (including short-term debt) was reduced from a real value of nok 698 million to nok 619 million.

po drugi strani vrednost podjetja pzl hydral na podlagi metode diskontiranega denarnega toka, pri kateri se upoštevajo bodoči prihodki iz materialnih in nematerialnih sredstev v lasti podjetja pzl wrocław, znaša […].
at the same time, the value of pzl hydral on the basis of the discounted cash-flow method (‘the dcf method’), which takes into account future revenue not only from the material but also the immaterial assets in the possession of pzl wrocław.

kar zadeva metodo analize diskontiranega denarnega toka podjetja, so bili stroški kapitala ali sektorsko tehtano povprečje stroškov nominalnega kapitala, ki vključuje posebno tveganje sektorja, ocenjeni na 12 %.
as regards the method of the discounted cash flow analysis of the undertaking, the sectoral capital cost or wacc, integrating the specific sectoral risk, was estimated at 12 %.

norveški organi poudarjajo, da so bile cene, po katerih so bile na družbo mesta as prenesene pogodbe o gradbenih delih ter pogodbe o upravljanju in vzdrževanju, enake cenam, uporabljenim za določitev ustvarjenega prihodka v okviru analize diskontiranega denarnega toka.
the norwegian authorities point out that the prices at which both the construction contracts and the operation and maintenance contracts were transferred to mesta as are the same as those used for determining the generation of revenue in the context of the discounted cash flow analysis.

drugič, iz analize diskontiranega denarnega toka je videti, da je bila končna vrednost 900 milijonov nok, vendar je bila ta prilagojena navzdol, ker je bila vrednost denarnih tokov v obdobju 2003–2012 ocenjena na –300 milijonov. družba thommessen meni, da so bile negotovosti ob ustanavljanju družbe mesta as in glede njene uspešnosti pretirane ter namenjene prilagoditvi poštene vrednosti sredstev navzdol.
secondly, it appears from the discounted cash flow analysis that the terminal value was nok 900 million but that this was adjusted downwards because the cash flows over the period 2003–2012 were estimated at –300 m. thommessen submits that the uncertainties in setting up mesta as and how it would perform were exaggerated and were aimed at adjusting the fair value of the assets downwards.