검색어: diverzifikaciji (슬로베니아어 - 영어)

nezadostna podpora pri diverzifikaciji izvoza
insufficient support to diversification of exports

ta denar pomaga pri diverzifikaciji kmetijskega sektorja,
this money helps the agricultural sector to diversify, but also finances crucial environmental projects and helps create jobs outside farming."

i. prakse, enakovredne diverzifikaciji kmetijskih rastlin:
i. practices equivalent to crop diversification:

jasno politiko o varstvu in diverzifikaciji energetske oskrbe
a clear policy on securing and diversifying energy supplies

pogoji za ukrepe, ki so namenjeni diverzifikaciji kmetijskega gospodarstva
conditions governing the measures to diversity the rural economy

nov sklad za ribištvo, namenjen podpori trajnostnega ribištva in diverzifikaciji
a new fisheries fund to support sustainable fisheries and diversification

obstoja nacionalnega političnega okvira za podporo diverzifikaciji starostne strukture;
the existence of a national policy framework supporting age management,

podpora gospodarski diverzifikaciji podeželskih in ribiških območij ter območij z naravnimi omejitvami
support the economic diversification of rural areas, fisheries areas and areas with natural handicaps

prispevek k diverzifikaciji in krepitvi civilne družbe in temeljem demokracije v zadevnih državah.
a contribution to the diversification and reinforcement of civil society and grassroots democracy in the countries concerned.

diverzifikaciji njihovih gospodarstev na druge sektorje, da bi se zmanjšala njihova odvisnost od banan.
diversify their economies into other sectors to reduce their dependence on bananas.

eeso izraža zadovoljstvo, da komisija in parlament pripisujeta tolikšen pomen ciljem in diverzifikaciji preskrbe.
the eesc is pleased with the stated ambition of the commission and the european parliament to diversify supply and set objectives.

(c) diverzifikaciji prihodka nosilcev dejavnosti ribogojstva z razvojem dopolnilnih dejavnosti zunaj ribogojstva.
(c) diversification of the income of aquaculture enterprises through the development of complementary activities outside aquaculture.

osrednji poudarek je na diverzifikaciji oskrbe s plinom, kaj pa komisija predlaga za diverzifikacijo oskrbe z električno energijo?
what is the commission proposing for electricity diversification, considering much of the focus has been concentrating on gas diversification?

evropskega sklada za pomorstvo in ribištvo, ki podpira obalne skupnosti pri diverzifikaciji lokalnih gospodarstev in pomaga pri prehodu na trajnostni ribolov.
the european maritime and fisheries fund that supports coastal communities to diversify their local economies and helps in the transition to sustainable fishing.

(b) diverzifikaciji prihodka nosilcev dejavnosti ribogojstva z razvojem novih ribogojnih vrst z dobrimi tržnimi možnostmi;
(b) diversification of the income of aquaculture enterprises through the development of new aquaculture species with good market prospects;

trgovinska politika eu prispeva k večji zanesljivosti oskrbe z energijo in diverzifikaciji z vključitvijo določb, povezanih z energijo, v trgovinske sporazume s partnerji eu.
eu trade policy contributes to greater energy security and diversification through the inclusion of energy-related provisions in trade agreements with its partners.

zahvaljujoč po eni strani učinkovitim veljavnim ukrepom in po drugi strani diverzifikaciji ponudbe izdelkov so proizvajalci unije lahko ohranili stabilno in zdravo raven dobičkonosnosti v celotnem obravnavanem obdobju:
thanks in part to the effective measures in force and in part to the diversification of its product mix, the sampled union producers were able to maintain a stable and healthy level of profitability throughout the period considered:

razvoj zagotavljanja in inovativne uporabe obnovljivih virov energije lahko prispeva k ustvarjanju novih trgov za kmetijske in gozdarske proizvode, zagotavljanju lokalnih storitev in diverzifikaciji podeželskega gospodarstva;
developing the provision and innovative use of renewable energy sources, which can contribute to creating new outlets for agricultural and forestry products, the provision of local services and the diversification of the rural economy;

izmenjava informacij o metodah, tehnikah in izkušnjah dejavnosti na kmetiji, vključno z uporabo in trženjem konceptov, ki lahko pospešujejo uporabo premalo uporabljenih poljščin in prispevajo k diverzifikaciji kmetijstva.
information exchange on methods, techniques and experiences of on-farm activities, including utilisation and marketing concepts that may promote the use of under-utilised crops and contribute to the diversification of agriculture.

nacionalni programi financiranja bi morali zlasti z novimi oblikami financiranja, ki temelji na rezultatih, visokošolske institucije spodbuditi k odpiranju izobraževanja, razvijanju prožnejših oblik poučevanja in učenja ter diverzifikaciji študentske populacije.
national funding frameworks should create incentives, especially in the context of new forms of performance-based funding, for higher education institutions to open up education, to develop more flexible modes of delivery and to diversify their student population.