검색어: liberalizacije (슬로베니아어 - 영어)

obseg dogovorjene liberalizacije;
coverage of the agreed liberalisation;

katere so prednosti liberalizacije?
what are the advantages of liberalisation?

to je bil glavni cilj liberalizacije.
this was the main objective of liberalisation.

doseganje enotnosti pri ukrepih liberalizacije
uniformisation

Časovni razpored liberalizacije je naslednji:
the tariff dismantling schedule shall be as follows:

zagotoviti prilagodljivejši trg dela prek postopne liberalizacije.
ensure a more flexible labour market through a gradual liberalisation.

poraženci liberalizacije na obeh straneh sredozemskega morja
liberalisation's losers on both sides of the mediterranean

zato je treba odločno nadaljevati proces liberalizacije.
the deregulation process must press ahead vigorously.

kakšna naj bi bila stopnja liberalizacije teh storitev?
what should be the degree of liberalisation of these services?

shema je predvidela pričakovane učinke procesa liberalizacije.
the scheme anticipated the expected effects of the liberalisation process.

energetska revščina – učinki liberalizacije in gospodarske krize
energy poverty – the impact of liberalisation and the economic crisis

± 15 % v okviru postopne liberalizacije pretoka kapitala .
the band was widened to ± 15 % in 2001 in the context of an ongoing gradual liberalisation of capital movements .

predvsem nadaljevati postopek privatizacije in liberalizacije omrežnih panog.
in particular, continue the privatisation process and the liberalisation of network industries.

ugotovi, ali in kako je primerno pospešiti hitrost liberalizacije;
determine whether and in what manner it is appropriate to accelerate the pace of liberalisation;

evropski energetski trgi so od zgodnjih devetdesetih v postopku liberalizacije.
the european energy markets have been going through a process of liberalisation since the early 1990s.

zlasti pri omejevanju števila proizvodov, izključenih iz popolne liberalizacije.
the communication calls on member states to support ongoing agricultural negotiations, in particular limiting the number of products excluded from full liberalisation.

komisija zato ostaja prepričana, da je proces liberalizacije edina možnost.
the commission remains thus convinced that there is no alternative to the liberalisation process.

opomba: seznam časovnega razporeda liberalizacije ima svoje številčenje strani.
nota bene: the tariff dismantling schedule list is paginated separately.

glede na obstoječe ravni liberalizacije v mednarodnem pomorskem prometu med pogodbenicami:
in view of the existing levels of liberalisation between the parties in international maritime transport:

izrazil je nezadovoljstvo sindikatov s socialnim dampingom, ki je posledica liberalizacije sektorja.
he expressed the dissatisfaction of trade unions with the phenomenon of social dumping as the result of the liberalisation of the sector.