검색어: pritrdišče (슬로베니아어 - 영어)

pritrdišče na (*)
anchorage on (*)

pritrdišče obese
suspension mounting

pritrdišče krmila.
control surface attachment.

pritrdišče je zrahljano
anchorage point loose

pritrdišče je zrahljano.
anchorage loose

pritrdišče lopatice na disk;
blade to disk attachment;

efektivno zgornje pritrdišče pasu
effective upper belt anchorage

pritrdišče je močno okvarjeno.
anchorage point badly deteriorated.

preskuševalni voziček, sedež, pritrdišče
trolley, seat, anchorage

podobna zahteva se uporablja tudi za zgornje pritrdišče varnostnega pasu.
a similar requirement shall also apply to upper belt anchorages.

samo, če je pritrdišče nameščeno na sedež ali če sedež podpira pas.
only if the anchorage is affixed on the seat or if the seat supports the belt strap.

Če je četrto pritrdišče nujno za pritrditev navijala, je to pritrdišče:
if a fourth anchorage is necessary to attach the retractor, this anchorage:

Če je potrebno četrto pritrdišče za pritrditev navijala, se mora to pritrdišče:
if a fourth anchorage is necessary in order to attach the retractor, this anchorage:

za prednje sedeže je treba predvideti dve spodnji pritrdišči in eno zgornje pritrdišče varnostnega pasu.
for front seats, two lower belt anchorages and one upper belt anchorage shall be provided.

ohišje je v napravi nameščeno vodoravno, tako da je nosilec ali pritrdišče mogoče trdno vpeti.
the holder is placed horizontally in a device in such a way that the stem or the mounting can be clamped securely.

zgornje efektivno pritrdišče varnostnega pasu mora biti nameščeno nad vodoravno ravnino, ki poteka skozi točko c.
the effective upper belt anchorage shall be situated above the horizontal plane passing through point c.

„pritrdišče“ pomeni del poda ali nadgradnje vozila, na katerega se lahko pritrdi sedež.
‘anchorage’ means a part of the floor or of the body of a vehicle to which a seat may be fixed;

navijalo varnostnega pasu r je treba na pritrdišče preskusnega vozička vgraditi tako, da je srednjica vretena na re.
belt retractor r shall be fitted to trolley anchorage such that the spool centre-line is positioned on re.

izraz "pritrdišče" pomeni del poda ali nadgradnje vozila, na katerega se lahko pritrdi sedež;
"anchorage" means a part of the floor or of the body of a vehicle to which a seat may be fixed;

drugi preskus se izvede s težjo preskusno lutko in z večjo dolžino zgornjega pritrditvenega traku (pritrdišče g2).
a second test shall be carried out with the heavier dummy with the longer distance of the top tether (anchorage point g2).