검색어: razgovore (슬로베니아어 - 영어)

osebne razgovore;
a personal interview,

pooblastilo za razgovore
power to take statements

odprti moramo biti za razgovore.
we must be open to discussions.

razgovore s številnimi kandidati je opravil sam.
president barroso has personally interviewed a range of candidates for the post.

večina delodajalcev uporablja delno strukturirane razgovore.
the semi-structured interviews are used most by employers.

razgovore z vodstvom in osebjem nadzorne organizacije;
interviews with the management and staff of the monitoring organisation;

najprej pozdravljam razgovore o ratifikaciji lizbonske pogodbe.
first of all, i welcome the discussions on the ratification of the treaty of lisbon.

razgovore navadno opravljata dva ali trije člani komisije.
interviews are usually led by two

(d)razgovore z uslužbenci gd sancoin agencije phea;
(d)interviews withstafffrom dg sanco andthe phea;

preden podpišete pogodbo, imate lahko od enega do tri razgovore.
there may be one to three interviews before the contract can be signed.

parlament se tega zaveda, saj je o tej direktivi imel razgovore s svetom.
parliament is aware of that, because it has been holding talks with the council on this directive.

novi predsednik opravi z nacionalnimi vladami razgovore o možnih kandidatih za komisarje.
the incoming president discusses potential commissioner candidates with the national governments.

osebne razgovore o vsebini prošnje za mednarodno zaščito vodi osebje organa za presojo.
personal interviews on the substance of the application for international protection shall be conducted by the personnel of the determining authority.

razgovore z gospodarskimi subjekti in trgovci oziroma katero koli drugo relevantno osebo;
interviews with operators and traders or any other relevant person;

migranti, s katerimi je sodišče opravilo razgovore, so se obotavljali govoriti brez zadržkov.
e migrants interviewed by the court hesitated to speak openly.

agencija za tržne raziskave je s 1896 ljudmi v enem tednu opravila razgovore o izbranih oblikovnih podobah.
a market research company spent a week interviewing 1,896 people about the designs.

postopek za takšne razgovore je lahko določen v protokolih o izvajanju, predvidenih v členu 19 tega sporazuma.
the procedure for such interviews may be established in the implementing protocols provided for in article 19 of this agreement.

lahko ga vprašate, pri čem ste se odrezali in kaj je šlo narobe, da se kaj naučite za naslednje razgovore.
try to have a good idea of the sector that the company is part of, finding out the latest news about the sector and any changes announced for it.

kadar je mogoče, bi morale osebne razgovore z ženskami in dekleti opraviti ženske, tolmačenje pa zagotavljati tolmačke.
where possible, women and girls should be provided with female interpreters and interviewers.

(6) začeti mednarodne razgovore o tem, kako zagotoviti varnost in stabilnost v abhaziji in južni osetiji.
(6) opening of international talks on the security and stability arrangements in abkhazia and south ossetia.