Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
osebne razgovore o vsebini prošnje za mednarodno zaščito vodi osebje organa za presojo.
personal interviews on the substance of the application for international protection shall be conducted by the personnel of the determining authority.
postopek za takšne razgovore je lahko določen v protokolih o izvajanju, predvidenih v členu 19 tega sporazuma.
the procedure for such interviews may be established in the implementing protocols provided for in article 19 of this agreement.
lahko ga vprašate, pri čem ste se odrezali in kaj je šlo narobe, da se kaj naučite za naslednje razgovore.
try to have a good idea of the sector that the company is part of, finding out the latest news about the sector and any changes announced for it.
kadar je mogoče, bi morale osebne razgovore z ženskami in dekleti opraviti ženske, tolmačenje pa zagotavljati tolmačke.
where possible, women and girls should be provided with female interpreters and interviewers.
(6) začeti mednarodne razgovore o tem, kako zagotoviti varnost in stabilnost v abhaziji in južni osetiji.
(6) opening of international talks on the security and stability arrangements in abkhazia and south ossetia.