검색어: razredčina (슬로베니아어 - 영어)

razredčina resuspendirane pelete
dilution of resuspended pellet

desetkratna razredčina resuspendirane pelete
decimal dilution of resuspended pellet

delovna razredčina antiseruma/protiteles
working dilution of antiserum/antibody

razredčina 10-2 je tako pridobljena.
the 10-$ dilution is thus obtained.

delovna razredčina vpliva na specifičnost.
the working dilution affects the specificity.

razredčina 10-2: 278 in 290 kolonij
dilution 10-2: 278 and 290 colonies

primarna razredčina 10-1 je tako pridobljena.
a primary dilution of 10-1 is thus obtained.

delovna razredčina je razredčina antiseruma z optimalno specifičnostjo in je ponavadi enaka pol titra.
the working dilution is the dilution of the antiserum with optimum specificity and is usually half of the titre.

takoj ko se uporabi antigen, se doda 0,02 % safranin o (končna razredčina).
at the moment the antigen is used, safranin o shall be added at 0,02 % (final dilution).

občutljivost antigena je treba standardizirati glede na oieiss, tako da antigen povzroči pozitivno reakcijo z razredčino 1/500 oieiss v negativnem mleku, medtem ko mora biti razredčina 1/1000 negativna.
the antigen sensitivity must be standardised in relation to the oieiss in such a way that the antigen produces a positive reaction with a 1/500 dilution of the oieiss in negative milk, while a 1/1000 dilution must be negative.

titer je definiran kot najvišja razredčina, pri kateri pride do optimalne reakcije, če testiramo suspenzijo, ki vsebuje 105 do 106 celic na ml homolognega seva bakterije r. solanacearum, z ustreznimi konjugati sekundarnih protiteles v skladu z navodili proizvajalca.
the titre is defined as the highest dilution at which optimum reaction occurs when testing a suspension containing 105 to 106 cells per ml of the homologous strain of r. solanacearum and using appropriate secondary antibody conjugates according to the manufacturer’s recommendations.