검색어: stisnjenja (슬로베니아어 - 영어)

sila stisnjenja in deformacija
crush force and displacement

najmanjša globina stisnjenja je 16,5 mm.
the minimum crush distance is 16,5 mm.

najmanjša globina stisnjenja je 16,5 mm.
the minimum crush distance shall be 16,5 mm.

kriterij stisnjenja prsnega koša (thcc) ne sme presegati 50 mm;
the thorax compression criterion (thcc) must not exceed 50 mm;

kriterij hitrosti deformacije se izračuna kot zmnožek stisnjenja in hitrosti upogiba prsnice.
the viscous criterion is calculated as the instantaneous product of the compression and the rate of deflection of the sternum.

kriterij stisnjenja prsnega koŠa (thcc) in kriterij hitrosti deformacije (v*c)
thorax compression criterion (thcc) and viscous criterion (v*c)

tako se prepreči, da bi se roženica zaradi prevelikega tlaka poškodovala (tj. artefakti zaradi stisnjenja).
it is important to avoid causing corneal damage due to excessive pressure (i.e., compression artifacts).

kriterij stisnjenja prsnega koša se določi s pomočjo absolutne vrednosti deformacije prsnega koša, izražene v mm in izmerjene skladno s točko 5.2.3 dodatka 1 k tej prilogi.
the thorax compression criterion is determined by the absolute value of the thorax deformation, expressed in mm and measured according to paragraph 5.2.3 of appendix 1 to this annex.

stroj na daljinsko upravljanje, ki v običajnih pogojih uporabe izpostavlja osebe tveganjem udarca ali stisnjenja, mora biti opremljen s primernimi sredstvi za signaliziranje svojih premikov, ali s sredstvi, s katerimi so izpostavljene osebe zaščitene pred takimi tveganji.
remote-controlled machinery which under normal conditions of use exposes persons to the hazards of impact or crushing must be fitted with appropriate means to signal its movements or with means to protect exposed persons against such hazards.

kriterij hitrosti deformacije (v*c) se izračuna kot sočasni zmnožek stisnjenja in hitrosti odklona (deformacije) prsnice, izmerjena skladno s točkama 6 in 5.2.3 dodatka 1 k tej prilogi.
the viscous criterion (v*c) is calculated as the instantaneous product of the compression and the rate of deflection of the sternum, measured according to paragraph 6 and also paragraph 5.2.3 of appendix 1 to this annex.