검색어: upravičenkah (슬로베니아어 - 영어)

kontaktne osebe jaspers v državah upravičenkah:
jaspers contact persons in the beneficiary states:

tesneje sodelovati s svetovnim skladom v državah upravičenkah;
work more closely with the global fund in beneficiary countries;

specifičnih ciljih, področjih politike in državah članicah upravičenkah;
specific objective, policy area and beneficiary member state;

ndc v državah upravičenkah bo omogočil boljšo tehnično usposobljenost za:
it will enable the ndcs in the beneficiary states to have a better qualified technical competence in:

skupna prisotnost v državah upravičenkah naj bi bila od 12 do 15 mesecev.
the total presence in beneficiary countries is foreseen to be 12 to 15 months.

v postopku odločanja o mehanizmuzaizvajanje pomočiimajoključnovlogo delegacije komisije v državah upravičenkah.
commission delegationsin beneficiary countries play a keyroleinthe processfor deciding the mechanismforimplementing aid.

revizija kaže, da prispevata kizboljšanju vseevropskega omrežja v posameznih državah upravičenkah.
the auditshowsthatthey contributetotheimprovement ofthe trans-european network in the respective beneficiary states.

v letu 2009 je bilo upravljanje programov cards v državah upravičenkah na splošno zadovoljivo.
during 2009, management performance of cards programmes in the beneficiaries was, overall, satisfactory.

(b) specifičnih ciljih, področjih politike in državah članicah upravičenkah;
(b) specific objective, policy area and beneficiary member state;

pomoč skupnosti se ne uporablja za plačevanje davkov, carin ali stroškov v državah upravičenkah.
community assistance shall not be used for paying taxes, duties or charges in beneficiary countries.

dobave morajo imeti izvor v državah članicah, državah upravičenkah ali drugih državah v razvoju.
supplies shall originate in the member states, the beneficiary country or other developing countries.

organizirane bodo po možnosti v državah upravičenkah, strokovno znanje pa bodo posredovali strokovnjaki iz držav članic.
these events will preferably take place in beneficiary countries and expertise will be imparted by experts from member states.

financiranje skupnosti se načeloma ne uporablja za plačilo davkov, carin ali prispevkov v državah upravičenkah.
community financing shall in principle not be used for paying taxes, duties or charges in beneficiary countries.

komisija v tretjih državah upravičenkah podpre razvoj parlamentarnega nadzora in revizijskih zmogljivosti ter poveča preglednost in javni dostop do informacij.
the commission shall support in beneficiary third countries the development of parliamentary control and audit capacities and increase transparency and public access to information.

komisija pregleda načrt glede na prednostno nalogo poklicnega usposabljanja v državah upravičenkah in glede na splošne finančne usmeritve o gospodarski pomoči tem državam.
the commission shall examine the estimate, having regard to the vocational training priorities in the eligible countries and to the overall financial orientations on economic aid to these countries.

takoj, ko ta uredba začne veljati, komisija sprejme seznam upravičenih regij v skupnosti in državah upravičenkah.
immediately following the entry into force of this regulation, the commission shall adopt the list of the eligible regions in the community and in the beneficiary countries.

odredbodajalec na podlagi nadaljnjega prenosaje odgovorenzaizbiro mehanizma zaizvajanje pomoči,ravna pa na predlog uradnikovv brusljuin uradnikov, ki delajo v državah upravičenkah.
the subdelegated authorising officeris responsible forthechoice ofaidimplementation mechanism,acting onthe advice of desk officers in brussels and field officers located in beneficiary countries.

(c)nacionalnim koordinacijskim enotam v‹državah upravičenkah ni uspelo zbližati različnih mnenjininteresov v‹državi, zatoniso mogledelovatikotučinkovitiposredniki med komisijoin vladami.
(c) the national coordinating units withinthebeneficiary countriesfailedto bringtogetherthe different positions andinterestsinside the country and thus could not act as an effectiveinterlocutor between the commission and the governments.

operativne strukture iz člena 28 za programe ali dele programov, ki se izvajajo v državah upravičenkah z decentraliziranim upravljanjem;
by the operating structures referred to in article 28 for programmes or part of programmes implemented in beneficiary countries under decentralised management;

prometna omrežja v državah upravičenkah, dogovorjena v skladu z oceno tina (transport infrastructure needs assessment), se gradijo z upoštevanjem vseevropskih prometnih koridorjev.
the transport networks in the beneficiary countries, agreed in accordance with tina (transport infrastructure needs assessment), are constructed around the framework of pan-european transport corridors.