검색어: vztrajati (슬로베니아어 - 영어)

in vztrajati na njej.
then it must stay on track.

pri tem moramo vztrajati.
we need to insist on this.

zdaj pa moramo pri tem vztrajati.
we must now, however, follow it up.

vztrajati moramo pri svojih stališčih.
we have to stand our ground.

kaže, da boste morali bolj vztrajati.
it now seems that you must take much more ambitious action.

pri kjotskem protokoli ne moremo vztrajati sami.
we cannot stand there alone in the kyoto protocol.

ta parlament mora vztrajati, da pride do nje.
this parliament has to insist that there will be.

nima smisla vztrajati in ne bom vam dal besede.
there is no point in insisting as i will not give you the floor.

vztrajati morate, da izrael preneha s poboji.
you must insist that israel stop the killing.

moraš vztrajati tudi ob padcih. moraš vztrajati!
you gotta persist through failure. you gotta persist through crap!

pošilja tudi sporočilo regiji, da smo pripravljeni vztrajati.
it also sends out a message to the region that we are prepared to stay the course.

evropska unija mora vztrajati v našem dialogu s pakistanu.
we in the european union must persist in our dialogue with pakistan.

celovito omrežje mora vztrajati pri razvoju in uvajanju najsodobnejših tehnologij.
the comprehensive network shall keep up with state-of-the-art technological developments and deployments.

ali je treba tedaj vztrajati pri iskanju edine navezne okoliščine?
is it therefore worth insisting on seeking a single connecting factor?

v bruslju si eu po svojih močeh prizadeva vztrajati pri najvišjih standardih.
in brussels the eu is doing its part, holding itself to the highest standards.

predlagal je, da je treba vztrajati na odgovornosti družine za starejše svojce.
a suggestion insisting strongly on the responsibility of family for older relatives was put forward.

komisija nima pravice vztrajati, naj se države članice odločijo za določeno možnost.
the commission does not have the right to insist that member states should opt for one rather than the other.

vztrajati, da bonitetna ocena podjetja ni odločilen dejavnik za morebitne vlagatelje ni razumljivo.
it is not reasonable to insist that a firm's credit rating is not the determining factor for potential investors.

vztrajati je treba pri zagotavljanju regionalne odgovornosti in sodelovanje struktur regionalnega sodelovanja pri načrtovanju.
insist on securing regional ownership and involvement of regional cooperation structures in the programming process.

opredelitev: „učenje učenja“ je zmožnost učiti se in vztrajati pri učenju.
definition: ‘learning to learn’ is the ability to pursue and persist in learning.