검색어: začasna hramba (슬로베니아어 - 영어)

začasna hramba
temporary storage

začasna hramba blaga
temporary storage of goods

oddelek 2: začasna hramba
section 2:temporary storage

hramba
storage

hramba podatkov
retention of data

poglavje 3: hramba
chapter 3:storage

varna hramba dokumentov
safe custody of documents

hramba depozitnih certifikatov;
safekeeping of certificates for deposits;

Člen 21 – hramba podatkov
article 21 – data retention

varovanje in hramba denarja;
safekeeping and storage of money;

hramba kvalificiranih elektronskih podpisov
preservation of qualified electronic signatures

po potrebi začasna hramba kovinskega živega srebra na kraju samem v skladiščih, ki so:
if needed, interim storage of metallic mercury on site in storage facilities that are:

rok za predložitev blaga v carinski postopek se umakne, ker bo začasna hramba sama po sebi poseben postopek.
the deadlines for assigning the goods to a customs procedure are removed as temporary storage will itself be a special procedure.

ugotavlja, da mora biti, ko gre za jedrsko elektrarno ignalina, prednostna naloga odstranitev in varna začasna hramba jedrskih gorivnih palic iz enote 2;
notes that as regards the ignalina power plant, the removal and safe interim storage of nuclear rods from unit 2 must be a priority;

v primeru blaga, danega v drug carinski postopek, ali blaga v začasni hrambi teče navedeno obdobje od konca leta, v katerem se je zaključil zadevni carinski postopek ali se je končala začasna hramba.
in the case of goods placed under another customs procedure or of goods in temporary storage, that period shall run from the end of the year in which the customs procedure concerned has been discharged or temporary storage has ended.

"začasna hramba" pomeni položaj neunijskega blaga, začasno hranjenega pod carinskim nadzorom v času med njegovo predložitvijo carini in trenutkom, ko je dano v carinski postopek oziroma ponovno izvoženo;
'temporary storage' means the situation of non-union goods temporarily stored under customs supervision in the period between their presentation to customs and their placing under a customs procedure or re-export;

v okviru predlogov za posodobitev zakonika začasna hramba postane carinski postopek in, kot za blago v carinskih skladiščih in prostih carinskih conah, ni treba določiti roka, v katerem je treba blago v okviru drugega carinskega postopka vnesti v začasno hrambo, kar prepreči samodejni nastanek carinskega dolga po izteku določenega roka.
under the proposals for the modernised code, temporary storage becomes a customs procedure and, as with goods in customs warehouses and free zones, no time limit is to be set for placing goods in temporary storage under another customs procedure, so that automatic incurrence of a customs debt after a specific deadline is avoided.

družbe, ki zagotavljajo take storitve, ponujajo tudi naslednje storitve: (i) prevoz, spremstvo in začasna hramba dragocenega blaga ali oseb; (ii) varovanje lastnine; (iii) upravljanje specializiranih arhivov in (iv) proizvodnjavarnostne opreme in sistemov.
firms providing such services also offer the following services: (i) transport, escort and temporary deposit of valuable goods or persons; (ii) guarding of property; (iii) management of specialized archives; and (iv) production of security equipment and systems.