검색어: zdravstveni pregled (슬로베니아어 - 영어)

splošni zdravstveni pregled,
general medical examination;

zdravstveni pregled pred zakolom
ante mortem health inspection

zdravstveni pregled pred nastopom dela
medical examination before taking up employment

zdravstveni pregled/kontrolni pregled
medical examination/follow-up

zdravstveni pregled mora vključevati najmanj:
health checks must include at least:

zdravstveni pregled po zakolu mora vključevati:
the post mortem inspection must include:

je opravila zdravstveni pregled, zahtevan dne: ….
underwent the medical examination requested on ….…..

opravi se najmanj en sistematski zdravstveni pregled:
at least one systematic medical examination shall be performed:

opraviti je treba najmanj en sistematski zdravstveni pregled:
at least one systematic medical examination must be performed:

ali si lahko privoščimo, da čakamo na zdravstveni pregled?
can we afford to wait for the health check?

3, je treba zdravstveni pregled opravljati ali 0,075 mg/m
" i o logical฀

mesto pridelave rastlin je najustreznejše za njihov zdravstveni pregled.
the most appropriate place for carrying out plant-health checks is the place of production.

zdravstveni pregled, ki ga je opravil naš zdravnik dne … (datum)
the examination carried out by our doctor on ….

zdravstveni pregled in razporeditev delavcev, ki delajo ponoči, na delo podnevi
health assessment and transfer of night workers to day work

zdravstveni pregled delavcev, kot ga določijo države članice ali pristojni organi.
the medical surveillance for workers as specified by member states or competent authorities.

brezplačen zdravstveni pregled se lahko opravi v okviru nacionalnega zdravstvenega sistema.
the free health assessment may be conducted within the national health system.

zdravstveni pregled delavcev je treba izvajati v skladu z načeli in prakso medicine dela.
health examination of workers should be carried out in accordance with the principles and practices of occupational medicine.

delodajalec mora zahtevati zdravstveni pregled po vsaki bolniški odsotnosti, ki je daljša od 30 dni.
the employer must request a medical examination after any sickness absence exceeding 30 days.

brezplačen zdravstveni pregled iz odstavka 1(a) se lahko opravi v nacionalnem zdravstvenem sistemu.
the free health assessment referred to in paragraph 1(a) may be conducted within the national health system.

brezplačen zdravstveni pregled iz odstavka 1(a) se lahko opravi znotraj nacionalnega zdravstvenega sistema.
the free health assessment referred to in paragraph 1(a) may be conducted within the national health system.