검색어: nepristranske (슬로베니아어 - 이탈리아어)

na tej točki, samo potrebujem nepristranske nasvete.
quindi a questo punto, ho solo bisogno di qualche indicazione corretta.

vem, forenzik se ne sme opredeljevati o krivdi, da dobi znanstvene, nepristranske izsledke.
accetto la sfida. sentite, so, che come investigatori della scientifica, non dovremmo considerare l'innocenza o la colpevolezza... che ci basiamo su conclusioni scientifiche imparziali.

sprejeti odločitve, ki so glede na interese posameznih proizvajalcev ali njihovih zastopnikov nepristranske, in
di pronunciarsi in modo imparziale rispetto agli interessi dei fabbricanti interessati o dei loro mandatari e

lične probleme, s katerimi se je srečala in opisala izdelano metodo za zagotavljanje nepristranske in ustrezne obdelave zahtev.
tra dicembre 2002 e settembre 2004, la commissione ha approvato soltanto sei domande di questo tipo proponendo la mobilitazione del fondo; altre quattro richieste sono state respinte.

cilj mehanizmov bi moral biti ohranjanje prožnosti postopka mediacije in avtonomije strank ter zagotavljanje učinkovite, nepristranske in strokovne mediacije.
i meccanismi dovrebbero essere volti a preservare la flessibilità del procedimento di mediazione e l’autonomia delle parti e a garantire che la mediazione sia condotta in un modo efficace, imparziale e competente.

varuhi človekovih pravic v mreži so neodvisne in nepristranske osebe, ki jih določi ustava ali zakon za obravnavanje pritožb proti organom oblasti.
la sezione 5.1 pertanto termina con un breve resoconto delle visite informative compiute dal mediatore nel 2007. per maggiori ragguagli in proposito si rimanda alla sezione 6.2.

zaupanje državljanov v sposobnost varuha človekovih pravic, da vodi temeljite in nepristranske preiskave v domnevnih primerih slabega upravljanja, je bistveno za uspeh dejavnosti varuha človekovih pravic.
la fiducia dei cittadini nella capacità del mediatore di svolgere indagini approfondite e imparziali su presunti casi di cattiva amministrazione è fondamentale per il successo dell’azione del mediatore.

glavna naloga centra je zagotoviti eu in njenim članicam nepristranske, zanesljive in primerljive podatke o rasizmu, ksenofobiji inantisemitizmu v evropi ter izdelati vseevropsko strategijo za reševanje teh vprašanj.
sua missione principale è fornire all’ue eagli stati membri dati oggettivi, affidabili ecomparabili sul razzismo, la xenofobia el’antisemitismo in europa ed elaborare strategie a livello europeo per far fronte a questi fenomeni.

zaželeno je, da se statut varuha človekovih pravic prilagodi in tako odpravi kakršna koli morebitna negotovost glede sposobnosti varuha človekovih pravic, da vodi temeljite in nepristranske preiskave v domnevnih primerih slabega upravljanja.
È auspicabile adeguare lo statuto del mediatore, al fine di eliminare eventuali incertezze riguardo alla capacità del mediatore di svolgere indagini approfondite e imparziali su presunti casi di cattiva amministrazione.

moj nasvet tistim, ki razmišljajo o lastnem poslu, je…Če želite najti in zapolniti tržno nišo, poskrbite, da bodo vaše raziskave tržišča nepristranske in točne.
il mio consiglio a coloro che intendono avviare un’attività in proprio è ...assicurarsi di aver intrapreso un onesto e accurato studio del proprio mercato di riferimento, così da trovare una nicchia di mercato a cui rivolgersi.

5. poziva ukrajinsko vlado, da se izogne izvajanju vsakršnega pritiska na medije, zlasti javne medije, da ukrajinsko ljudstvo dobi objektivne in nepristranske informacije o kandidatih in trenutnih političnih razmerah v državi;
5. invita il governo ucraino ad astenersi dall'esercitare qualsiasi pressione sui mezzi di comunicazione, in particolare quelli pubblici, in modo che il popolo ucraino riceva un'informazione obiettiva ed imparziale sui candidati e sull'attuale situazione politica nel paese;

(14) predpogoj za učinkovito konkurenco na notranjem trgu so nepristranske in pregledne cene za uporabo omrežja, vključno s povezovalnimi daljnovodi v prenosnem omrežju. razpoložljive zmogljivosti teh vodov je treba določiti na najvišjo možno vrednost skladno z varnostnimi standardi za zanesljivo delovanje omrežja.
(14) presupposto per una concorrenza effettiva nel mercato interno sono corrispettivi per l'uso della rete trasparenti e non discriminatori, incluse le interconnessioni nel sistema di trasmissione. le capacità disponibili di queste linee dovrebbero essere stabilite entro il limite massimo che consente la salvaguardia delle norme di sicurezza per il funzionamento della rete.