검색어: الحكماء (아랍어 - 독일어)

سليلُ الحكماء
ein abkömmling der weisen.

الحكماء الثلاثة.
die heiligen drei weisen.

أرى الحكماء مجتمعون
ich sehe, der Ältestenrat hat sich versammelt.

-نحن الحكماء الثلاثه
- wir sind drei weise. - was?

إن الحكماء يتمنون رضاه
die weisen verschaffen sich seine gunst.

السحرة الحقيقين, الحكماء
echte hexen. die Ältesten.

حيث الجحيم هي الحكماء؟
wo zum teufel sind die weisen männer?

-ماذا؟ -نحن الحكماء الثلاثه
wir sind drei weise.

...و كل الحكماء بالعالم هناك
die weisesten männer der welt sind da.

تعرف مـاذا يقــول الحكماء؟
weißt du, was unsere leute sagen, und die sind klug:

البنادق والرجال الحكماء مزيج سيئ
waffen und mafiosi passen nicht zusammen.

-وما رأي مجلس الحكماء بهذا الأمر؟
- was sagen die gerichte dazu?

الحكماء بأثر رجعي، هم دائما الـأفضل.
im nachhinein ist man immer schlauer.

قال الحكماء بأنه يحتضر ,ولاشيء لفعله
der arzt hat gesagt, er wird sterben, nichts kann getan werden.

الرجال الحكماء يديرون هذا المكان لأجيال
die mafia hält seit generationen zusammen.

لفهم المثل واللغز اقوال الحكماء وغوامضهم.
daß er verstehe die sprüche und ihre deutung, die lehre der weisen und ihre beispiele.

طرح الحكماء تصويتًا وسنمضي في مراسم الحصاد
die Ältesten haben eine abstimmung einberufen. wir kommen mit der ernte weiter.

حتى وصول الحكماء , انا اقترح ثلاث مراحل لتنفيذها
bis die Ältesten kommen sollten wir drei dinge tun.

...زمـرّة من الحكماء مجتمعــون معاً ...يتـدفــّــق النبيــذ
leute sitzen beim wein und lassen ihren gedanken freien lauf.

الاذن السامعة توبيخ الحياة تستقر بين الحكماء.
das ohr, das da hört die strafe des lebens, wird unter den weisen wohnen.