검색어: المعوزين (아랍어 - 스페인어)

تعيين محام للأشخاص المعوزين
asignación de asistencia judicial

والبرنامج الآخر يخص المعوزين.
el segundo programa está destinado a los indigentes.

ما ينتظر المعوزين أدهى وأمرّ.
los más pobres aún podrían verse en peor situación.

٦ - تعيين محام لﻷشخاص المعوزين
6. el nombramiento de abogado defensor de personas indigentes

- وهناك الكثير من الفقراء المعوزين
hay tantos pobres por aquí que necesitan...

(أ) تقديم المساعدة للأطفال المعوزين
a) ayuda para niños necesitados

- مؤسسات التأهيل الاجتماعي ومساعدة المعوزين
de rehabilitación social y ayuda a indigentes

للفقراء , للضعفاء إلى المعوزين من جميع الطبائع
para los pobres, los débiles para todos los necesitados

تقديم المساعدة القضائية إلى الأشخاص المعوزين؛
asistencia letrada a las personas desprovistas de medios

لا يتحتّم على الأشخاص المعوزين المرور بكل هذا.
no necesitas pasar por todo esto.

تكاليف التشغيل لرعاية المسنين المعوزين، لبنان
atención a ancianos pobres, gastos de funcionamiento, el líbano

ويجب أن تكفل الدولة مشاركة السكان المعوزين وشراكتهم.
el estado ha de ser garante de la participación y de la colaboración de los grupos de población más desamparados.

وتمثل الأسر الكبيرة نسبة عالية من عدد السكان المعوزين.
las familias numerosas representan un porcentaje considerable de la población indigente.

نحن نقوم برعاية الأطفال المعوزين مادياً نرسلهم إلى أفضل المدارس
apoyamos a niños desfavorecidos, los enviamos a los mejores colegios.

- وضع برنامج لتوزيع الحبوب مجاناً على السكان المعوزين؛
- programa de distribución gratuita de cereales a la población en dificultades;

وتستهدف المساعدات العامة الأطفال المعوزين، والمعوقين، والفقراء.
destinatarios de la asistencia pública son los niños necesitados, los discapacitados y los pobres.

348- تستهدف الرعاية الاجتماعية الأشخاص المعوزين مادياً أو اجتماعياً.
348. la atención social está destinada a las personas material o socialmente necesitadas.

(1) تشمل فئة مَن "تكفل الدولة تأمينهم " المعوزين والأجانب.
1 asegurados por el estado incluye a la población indigente y extranjeros.

-يتعيّن على الدولة مساعدة المعوزين حين يحتاجون للمساعدة فعليهم توفيرها لهم
- no sé, siento que el gobierno debería ayudar a la gente que busca ayuda.

ويضطلع حاليا المصرف الوطني، مصرف ملديف، بمشروع مماثل لصالح المعوزين.
el banco nacional, el banco de maldivas, está llevando a cabo un programa semejante para las personas de escasos recursos económicos.