검색어: فاجابهم (아랍어 - 스페인어)

فاجابهم قائلا من امي واخوتي.
Él respondiendo les dijo: --¿quién es mi madre y mis hermanos

فاجابهم يسوع ابي يعمل حتى الآن وانا اعمل.
pero jesús les respondió: --mi padre hasta ahora trabaja; también yo trabajo

فاجابهم الفريسيون ألعلكم انتم ايضا قد ضللتم.
entonces los fariseos les respondieron: --¿será posible que vosotros también hayáis sido engañados

فاجابهم يسوع وابتدأ يقول انظروا لا يضلكم احد.
jesús comenzó a decirles: --mirad que nadie os engañe

فاجابهم الملك بقساوة وترك الملك رحبعام مشورة الشيوخ
entonces el rey les respondió con dureza. el rey roboam dejó de lado el consejo de los ancianos

فاجابهم بطرس ويوحنا وقالا ان كان حقا امام الله ان نسمع لكم اكثر من الله فاحكموا‎.
pero respondiendo pedro y juan, les dijeron: --juzgad vosotros si es justo delante de dios obedecer a vosotros antes que a dios

فاجابهم رأوبين قائلا ألم اكلمكم قائلا لا تأثموا بالولد وانتم لم تسمعوا. فهوذا دمه يطلب.
entonces rubén les respondió diciendo: --¿no os hablé yo, diciendo: "no pequéis contra el muchacho", y no me escuchasteis? he aquí, también su sangre nos es demandada

« فلما ذهبوا به وأجمعوا » عزموا « أن يجعلوه في غيابت الجب » وجواب لما محذوف أي فعلوا ذلك بأن نزعوا قميصه بعد ضربه وإهانته وإرادة قتله وأدلوه فلما وصل إلى نصف البئر ألقوه ليموت فسقط في الماء ثم أوى إلى صخرة فنادوه فأجابهم يظن رحمتهم فأرادوا رضخه بصخرة فمنعهم يهوذا « وأوحينا إليه » في الجب وحي حقيقة وله سبع عشرة سنة أو دونها تطمينا لقلبه « لتنبئنهم » بعد اليوم « بأمرهم » بصنيعهم « هذا وهم لا يشعرون » بك حال الإنباء .
cuando se lo llevaron y se pusieron de acuerdo para echarlo al fondo del aljibe ... y le inspiramos : « ¡ ya les recordarás más tarde , sin que te reconozcan , lo que ahora han hecho ! »