검색어: وشمعون (아랍어 - 아프리칸스어)

رأوبين وشمعون ولاوي ويهوذا
ruben, símeon, levi en juda;

وبنو حاريم اليعزر ويشيا وملكيا وشمعيا وشمعون
en van die seuns van harim: eliëser, jissía, malkía, semája, símeon,

وفي مدن منسّى وافرايم وشمعون حتى ونفتالي مع خرائبها حولها
en in die stede van manasse en efraim en símeon en tot by náftali, in hulle puinhope rondom,

بنو ليئة رأوبين بكر يعقوب وشمعون ولاوي ويهوذا ويسّاكر وزبولون.
die seuns van lea was: ruben, die eersgeborene van jakob, daarna símeon en levi en juda en issaskar en sébulon.

فقال لهم يعقوب اعدمتموني الاولاد. يوسف مفقود وشمعون مفقود وبنيامين تأخذونه. صار كل هذا عليّ.
daarop sê jakob, hulle vader, vir hulle: julle beroof my van kinders. josef is weg! en símeon is weg! en benjamin wil julle wegneem! alles is teen my!

والآن ابناك المولودان لك في ارض مصر قبلما أتيت اليك الى مصر هما لي. افرايم ومنسّى كرأوبين وشمعون يكونان لي.
nou dan, jou twee seuns wat vir jou in egipteland gebore is voordat ek in egipte na jou gekom het, is myne. efraim en manasse sal myne wees net soos ruben en símeon.

شمعي بن ايلا في بنيامين.
símeï, die seun van ela, in benjamin;