검색어: الترويج المشترك والتعاون (아랍어 - 영어)

هاء - العمل المشترك والتعاون
e. mutual engagement and cooperation

العمل المشترك والتعاون التقني
joint action and technical cooperation

معاهدة الدفاع العربي المشترك والتعاون الاقتصادي
joint defence and economic cooperation treaty between the states of the arab league

وأقدر روح التفاهم المشترك والتعاون التي تحلت بها جميع الدول الأعضاء.
i appreciate the spirit of mutual understanding and cooperation demonstrated by all member states.

- المشاركة في فريق الاتصال المشترك والتعاون مع أمانات اتفاقيات ريو الأخرى
participation in the joint liaison group and cooperation with the secretariats of the other rio conventions

ويجري تبادل المعلومات بين المفوضية والمنظمة بشأن مسائل اﻻهتمام المشترك والتعاون.
an exchange of information between unhcr and osce is maintained on issues of mutual interest and cooperation.

وتعمل الأفرقة كحفاز لتعزيز عملية التخطيط المشترك والتعاون بين العنصرين المدني والعسكري.
the teams serve as a catalyst for reinforcing joint planning and collaboration between the civilian and military components.

باء - المشاريع المشتركة والتعاون والشراكات
joint projects, cooperation and partnerships

24- الولاية القضائية المشتركة والتعاون.
concurrent jurisdiction and cooperation.

ألف- النُهُج المشتركة والتعاون في القضايا
a. common approaches and differences

يتم التوحيد في عام 2004 لضمان الترويج المشترك للمنتجات في الأسواق الأوروبية وأسواق الولايات المتحدة والأسواق الآسيوية.
standardization will be implemented in 2004 to ensure common promotion of products to european and united states/asian markets.

وكان ذلك مثالا حيا على مدى فعالية الجهود المشتركة والتعاون.
that was a good example of the effectiveness of joint efforts and cooperation.

ثانياً - ادارة اﻷماكن المشتركة والتعاون مــع منظمـات اﻷمـــم
ii. management of common premises and collaboration with

6- يقوم مجلس الأعضاء بإدارة جميع الموارد المخصصة للترويج المشترك.
the council of members shall administer all the resources allocated for joint promotion purposes.

وينبغي أيضاً تشجيع المشاريع المشتركة والتعاون بين متعهدي النقل الوطنيين والعالميين.
joint ventures and cooperation between national and global operators should also be encouraged.

ويتحمل هذان الشخصان واجبات متبادلة تتعلق بالاحترام والثقة والمعيشة المشتركة والتعاون والمساعدة المتبادلة.
these two persons have reciprocal duties of respect, fidelity, common residence, cooperation and mutual assistance.

برنامج عمل للترويج المشترك للوجهات السياحية في أقل البلدان نمواً (المعارض الدولية والمواقع على شبكة الإنترنت، والإنترنت).
programme of action for joint promotion of tourism destinations of ldcs (international fairs, websites, internet).

• الترويج لقانون اللاجئين وزيادة الحملات الإعلامية. • عدد برامج التدريب/الترويج المشتركة مع الجامعات وغيرها من المؤسسات؛
promotion of refugee law and increased information campaigns. number of joint training/promotion programmes with universities, and other institutions;

2 - لأغراض الفقرة 1، ينبغي لدول طبقة المياه الجوفية إنشاء آليات مشتركة للتعاون.
2. for the purpose of paragraph 1, aquifer states should establish joint mechanisms of cooperation.