검색어: الحجم السنوي (아랍어 - 영어)

الحجم السنوي
annual volume

لم نحظ بواحدٍ بذلك الحجم منذ سنوات
we haven't had one as big as that on the estate, for years...

ويمكن توقّع أن يصل الحجم السنوي لتمويل البرامج إلى 220 مليون دولار بحلول عام 2013.
it may be anticipated that by 2013 the annual volume of programme funding may reach $220 million.

٦ - تعتقد المحكمة أن الحجم السنوي للقضايا الواردة إلى مجالس الطعون المشتركة يزيد عن ٧٠ قضية.
6. the tribunal believes that the annual incoming jab caseload is greater than 70.

واليوم، تمثل صناعة المخدرات على الصعيد الدولي ثلث الحجم السنوي لـ ”اقتصاد الإرهاب“.
today, the international drug industry accounts for a third of the annual volume of the “economy of terrorism”.

عرض الطيران السنوي، ولكن لم يكن شيئاً بهذا الحجم
the annual air show, but nothing as big as this.

" تعديل الحجم ذاتياً إلى عمر ثلاثة سنوات."
"self-adjusting size to three years old."

حجم المرتب السنوي (عن الإعاقة من الفئة الثالثة).
their annual salary (persons with category iii disabilities).

إدراكا منها لازدياد حجم الوثائق المتصلة ببرنامج عملها السنوي،
mindful of the growing volume of documentation related to its annual programme of work,

وقد تزامنت الزيادات في الحجم السنوي لحاﻻت التوظيف في الفئة الفنية منذ عام ٠٩٩١ مع نقصان في عدد حاﻻت التوظيف في فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة.
increases in the annual volume of professional recruitment since 1990 have coincided with a decrease in recruitment in the general service and related categories.

12 - أنشطة استخراج المياه الجوفية أو مخططات التغذية الاصطناعية للمياه الجوفية التي يبلغ فيها الحجم السنوي للمياه التي ستُستخرج عشر ملايين متر مكعب أو أكثر.
groundwater abstraction activities or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water to be abstracted or recharged amounts to 10 million cubic metres or more.

10- مشاريع استغلال المياه الجوفية أو إعادة تغذيتها اصطناعياً عندما يعادل الحجم السنوي للمياه المستغلة أو المعادة تغذيتها أو يتجاوز 10 ملايين م3.
10. groundwater abstraction or artificial groundwater recharge schemes where the annual volume of water abstracted or recharged is equivalent to or exceeds 10 million cubic metres.

قبل اﻻغﻻق الذي حدث في ٥٢ شباط/فبراير ٦٩٩١، كان الحجم السنوي لمبيعات أكبر شركة فلسطينية للشوكوﻻته والحلويات والبسكويت يتراوح بين ٣١ و٨١ مليون شاقل اسرائيلي جديد.
the largest palestinian manufacturer of chocolates, confectionery and biscuits had, before the 25 february closure, an annual turnover of between nis 13—18 million.

استغرق الأمر آلاف السنوات ليصل لهذا الحجم، وبدأ الأمر بمخلوقات أصغر من رأس الإبرة.
it's taken thousands of years to reach this size, and it all began with creatures smaller than a pinhead.

'5` توفير زيادات سنوية محدودة في الحجم لجميع البنود الثابتة الموجودة.
(v) provide limited annual volume increases to all existing fixed lines.

توزيع البلدان حسب حجم السكان ومعدل التغير السنوي في السكان، المناطق الرئيسية، ١٩٩٨
3. distribution of countries by population size and annual rate of population change, major areas, 1998

فقد ادعى المورِّد أنَّ الإنفاذ من شأنه أن ينتهك النظام العام الأوكراني لأنَّ كمية الغاز الطبيعي التي ينبغي نقلها إلى المشتري بموجب القرارين تتجاوز 50 في المائة من الحجم السنوي لاستخراج الغاز الطبيعي في أوكرانيا و50 في المائة من الاحتياج السنوي الأوكراني.
the supplier claimed that enforcement would violate ukrainian public policy because the amount of natural gas to be transferred to the buyer under the awards exceeded 50 per cent of the yearly volume of natural gas extraction in ukraine and 50 per cent of the annual ukrainian need.

وبالرغم من أن اﻷمانة العامة لديها حجم كبير من النقل الجوي مع بعض شركات النقل، فإن شركات الخطوط الجوية الدولية التي تستأثر بأكبر حصة في السوق تعارض منح معاملة أو خصومات خاصة لحساب يقل فيه الحجم السنوي للسفر جوا عن مليوني دوﻻر.
although the secretariat generates a sizeable volume of air traffic with some carriers, international airlines with the largest market share are resistant to granting special treatment or discounts to an account having an annual air volume of less than $2 million.

11- (أ) مشاريع نقل الموارد المائية بين أحواض الأنهار عندما تهدف هذه العملية إلى منع النقص المحتمل في المياه وعندما يتجاوز الحجم السنوي للمياه المنقولة 100 مليون م3 في السنة؛
11. (a) works for the transfer of water resources between river basins where this transfer aims at preventing possible shortages of water and where the amount of water transferred exceeds 100 million cubic metres/year;

٩٢ - ومن المقدر أن يبلغ مجموع صفحات الوثائق الﻻزمة لجميع دورات المجلس فـــي عام ١٩٩٤ حوالي ٠٠٠ ١ صفحة مقابل متوسط حجمها السنوي في الفترة من ١٩٩٠ إلى ١٩٩٣ ويبلغ ٧٠٠ ٣ صفحة تقريبا.
29. it is estimated that total documentation for all sessions of the board in 1994 will amount to around 1,000 pages, against the average yearly volume for the period 1990-1993 of around 3,700 pages.