검색어: المشتبكة (아랍어 - 영어)

`2` حجم القوات المشتبكة؛
(ii) size of forces involved;

دعم الجماعات المشتبكة في القتال الدائر
provision of support to groups engaged in ongoing hostilities

ولو خرجت من الفوضى المشتبكة في رأسي ورأس الآخرين
and if i can get out of the tangled up mess, that is my head and into somebody else's head.

الفئة الخامسة - تقديم الدعم للجماعات المشتبكة في الأعمال القتالية الجارية
category v provision of support to groups engaged in ongoing hostilities

ومن المرجح أن تتخذ قرارات خاصة تدعو القيادات المشتبكة في صراعات إلى أن تجنح إلى السلم.
special resolutions will likely call on leaders engaged in conflicts to seek peace.

وحثثت قيادة قوة العمل على اتخاذ الخطوات الﻻزمة لنزع سﻻح الفصائل المشتبكة في القتال.
i urged the task force command to take steps to disarm the factions involved in the fighting.

ويغلب على الجماعات المسلحة المشتبكة في هذه الصراعات قلة العدد وضعف التدريب والعتاد بالمقارنة بالقوات العسكرية الوطنية.
armed groups involved in these conflicts tend to be smaller and less well trained and equipped than national military forces.

وما فتئ مجلس الأمن في ممارسته إزاء النزاعات المسلحة الدولية يؤكد احترامه للالتزامات التعاهدية والسلامة الإقليمية للدول المشتبكة في النزاعات المسلحة.
in its practice vis-à-vis international armed conflicts, the security council has always emphasized its respect for treaty obligations and the territorial integrity of states involved in armed conflicts.

تقديم الدعم (المالي والعسكري واللوجستي وخلافه) إلى الميليشيات والأطراف الأخرى المشتبكة في القتال الدائر.
provision of support (financial, military, logistical, other) to militia groups and other parties that are engaging in ongoing hostilities.

تعتقد البي بي سي أن الحظر جاء لمنع رؤية فيديو عن محتجي التيبت المشتبكين بعنف مع الصينيين.
the bbc believes the ban is to do with video of tibetan protesters violently clashing with chinese