검색어: تغمده الله برحمته الواسعة (아랍어 - 영어)

تغمده الله برحمته.
may his soul rest in peace.

تغمد الله الفقيد برحمته الواسعة.
may the good lord rest his soul in eternal peace.

تغمده الله برحمته، وليبارككم الله جميعا.
may he rest in peace, and god bless you all.

لكن الرب، برحمته الواسعة قد تدخل
but god, in his infinite mercy, intervened.

ليرحمنا الله برحمته
may god have mercy on our souls.

فليتغمدهم الله برحمته.
may their souls rest in eternal peace.

.... ليتغمدك الله برحمته...
may the lord have mercy on your soul.

ليشملني الله برحمته آمين
holy mary, mother of god, pray for us sinners now and at the hour of our death. amen."

تغمد الله الفقيد برحمته.
it is on that note that i wish his soul to rest in eternal peace.

تغمده الله بواسع رحمته.
may god bless his soul.

تغمَّد الله المغفور له برحمته.
may god receive him in his mercy.

فليبارككم الله جميعا ويرحمكم برحمته الواسعة ونحن نصلي لراحة روح رئيسنا الراحل.
may god in his infinite mercy bless you all as we pray for the repose of the soul of our late president.

الله برحمته الهائلة سيكشف عن المعنى
the lord, in his infinite mercy, will reveal its meaning.

نرجو من الله تعالى أن يتغمده برحمته الواسعة في الحياة الآخرة التي انتقل إليها.
may god almighty bless his soul in that eternal life to which he has departed.

فليتغمد الله برحمته هذا الكاريبي الفذ والملهم.
may this outstanding caribbean visionary rest in peace.

كيف يستطيع الله برحمته أن يتركك وحدك في هذه البرية؟
how could god in his mercy leave you alone in this wilderness?

تغمد الله روح الفقيد الغالي برحمته، وأسكنه فسيح جناته.
may god have mercy on the dear departed and make paradise his abode.

فليتغمد الله برحمته الشخصيات البارزة التي نحن بصدد تأبينها اليوم.
may the eminent personalities whose memories we honour today rest in peace.

وندعو الله أن يلهم المكلومين الصبر والسلوان، ونتضرع إلى الرب الكريم أن يتغمد روح المرحوم بني كيمبيرغ برحمته الواسعة.
we offer our prayers to the almighty to comfort the bereaved, and we beseech the good lord to console the soul of the late benny kimberg.

تغمد الله السيد سيرجيو فييرا دي ميلو والآخرين برحمته وأسكنهم فسيح جناته.
may the souls of mr. sergio vieira de mello and the others rest in perfect peace.