검색어: توفير الحماية لهم (아랍어 - 영어)

ويعتبر توفير الحماية الاجتماعية لهم شرطا أساسيا لإدماجهم.
their social protection is essential to their integration.

الشرطة المحلية توفر الحماية لهم
the local mothers are running protection for' em.

ويجب أن تؤخذ مصالحهم بعين الاعتبار، كما يتعين توفير الحماية لهم.
their interests must be kept in mind, and they need to be protected.

ويقضي التزامنا بتوفير الحماية لهم.
it is our obligation to protect them.

وللشهود الذين يقومون بذلك أهميتهم في الإجراءات ويجب لذلك توفير الحماية لهم؛
witnesses who gave testimony were important to the process and therefore should be protected;

ولا بد من توفير الحماية لهم وإمدادهم بالغذاء والرعاية الصحية والمياه النظيفة.
they must have protection, food, health care and clean water.

:: لم يطلب شهود آخرون توفير حماية لهم
:: no other witnesses had demanded protection

وتم توفير الحماية لهم أثناء احتجازهم وضمان مراعاة اﻷصول الواجبة طبقا للقانون.
their safety in custody had been protected and due process of law had been guaranteed.

وقالت إنه يجب على الحكومة وقف اضطهاد أعضاء الهيئة القضائية ويجب توفير الحماية لهم.
it said the government must stop persecuting judiciary members and must provide them with protection.

لا يمكن لإسرائيل ولن تسمح بأن يصبح مواطنوها أهدافا لهجمات إرهابية من دون توفير الحماية لهم.
israel cannot, and will not, allow its citizens to be sitting ducks for terrorist attacks.

وبخصوص من يغادرون البلد لأسباب اقتصادية، من المهم توفير الحماية لهم لأسباب شتى.
with regards to those leaving the country for economic reasons, it is important to provide them with protection for various reasons.

3 - توظيف المربين وتوفير الحماية الاجتماعية لهم
3. staffing and social protection for educators

غير أن التوصل إلى حل دائم يستلزم أيضا تمكين اللاجئين والمشردين داخليا وليس مجرد توفير الحماية لهم.
however, to achieve a durable solution, it is necessary not only to protect but also to empower refugees and idps.

وبهذا فإن اليمن من الدول الحريصة على عدم تورط الأطفال في النزاعات المسلحة وعلى توفير الحماية لهم.
yemen is therefore a state which is careful to ensure that children are not involved in armed conflict and to cater for their protection.

57- تتم متابعة بلاغات الأطفال وتوفير الحماية لهم.
57. cases reported by children are followed up and their protection is provided.

مشاكل حقوق الإنسان التي يواجهها الغجر وتوفير سبل الحماية لهم
the human rights problems and protections of the roma

كما أن جميع المشردين داخليا الذين التقت بهم البعثة في السودان وتشاد دعوا الأمم المتحدة إلى توفير الحماية لهم.
the idps that the mission met in the sudan and chad all called for united nations protection.

ونؤكد مرة أخرى أهمية توفير الحماية لهم وإمكانية الوصول بلا عائق إلى المناطق التي يحتاجون فيها إلى رعاية السكان المدنيين.
we again underline the importance of providing them with protection and unrestricted access to areas where they need to attend to the civilian population.

25 - يجب تحديد ضحايا الاتجار بالبشر على نحو صحيح حتى يتسنى توفير الحماية لهم وتفادي استمرار انتهاك حقوقهم.
25. victims of trafficking must be correctly identified so that they can be provided with protection and further violation of their rights avoided.

جيم - تقديم المساعدة إلى اللاجئين من الأطفال والنساء وتوفير الحماية لهم
c. assistance to and protection of refugee women and refugee children