검색어: backlog (아랍어 - 영어)

the backlog was caused by law staffing level at hrc.
the backlog was caused by law staffing level at hrc.

كما أنه وحده المسؤول عن إدارة قائمة مهام المنتج product backlog .
they are also solely responsible for the management of the backlog.

قائمة مهام المنتج product backlog والقيمة التجارية لكل بند فيها هو من مسؤولية مالك المنتج.
the product backlog and the business value of each backlog item is the responsibility of the product owner.

the attorney general and minster of legal affairs has begun a comprehensive review of additional measures required to reduce the large backlog of cases before the courts.
the attorney general and minster of legal affairs has begun a comprehensive review of additional measures required to reduce the large backlog of cases before the courts.

in 2007, 42% of 120 complaints (which number includes a backlog form 2006) were successfully investigated and concluded.
in 2007, 42% of 120 complaints (which number includes a backlog form 2006) were successfully investigated and concluded.

in addition, the serious backlog of cases in the formal justice system has remained a challenge and not enough resources have been put at the disposal of the judiciary to address this situation efficiently and in a timely manner.
in addition, the serious backlog of cases in the formal justice system has remained a challenge and not enough resources have been put at the disposal of the judiciary to address this situation efficiently and in a timely manner.

to arrest more and more people, and place them before a justice system that is simply not working, will increase the backlog in the courts and could cause further deterioration to the tenuous relationship between the public and police.
to arrest more and more people, and place them before a justice system that is simply not working, will increase the backlog in the courts and could cause further deterioration to the tenuous relationship between the public and police.

==== ادارة قائمة مهام المنتج product backlog بين مالك المنتج product owner و فريق سكرم scrum team ====قائمة مهام المنتج product backlog في أبسط أشكالها، هي مجرد قائمة البنود التي يجب العمل عليها.
==== managing the product backlog between product owner and scrum team ====a backlog, in its simplest form, is merely a list of items to be worked on.

تحتوي قائمة مهام المنتج product backlog علىوتقييم فريق تطوير من جهود التنمية،على سبيل المثال، إذا كانتا "إضافة التدقيق الإملائي" و "إضافة دعم الجدول" مهمتين لهما القيمة التجارية نفسها للعميل، فان مالك المنتج قد يقدم المهمة ذات المجهود الاقل في التطوير (لأن العائد على الاستثمار (roi) سيكون أعلى) او يقدم تلك ذات المجهود الاعلي (لأنها أكثر تعقيدا أو أكثر مخاطرة، هو يريد أن يتخلص من هذه المخاطرة مبكرا).
these estimates help the product owner to gauge the timeline and may influence ordering of backlog items; for example, if the "add spellcheck" and "add table support" features have the same business value, the product owner may schedule earlier delivery of the one with the lower development effort (because the return on investment is higher) or the one with higher development effort (because it is more complex or riskier, and they want to retire that risk earlier).