검색어: انظروا (아랍어 - 코사어)

فقال اليهود انظروا كيف كان يحبه.
ayesithi ngoko amayuda, yabonani ke ukumthanda kwakhe!

فاجاب يسوع وقال لهم انظروا لا يضلكم احد.
waphendula uyesu wathi kubo, lumkani ningalahlekiswa mntu.

ايها الصم اسمعوا. ايها العمي انظروا لتبصروا.
yivani, zithulu; bhekani nibone, zimfama.

انظروا الكلاب انظروا فعلة الشر انظروا القطع.
zilumkeleni izinja, balumkeleni abasebenzi beento ezimbi, balumkeleni aborhunulo.

وقال لهم مثلا. انظروا الى شجرة التين وكل الاشجار.
wathetha umzekeliso kubo, wathi, wukhangeleni umkhiwane nemithi yonke;

هلموا انظروا اعمال الله كيف جعل خربا في الارض‎.
yizani nikhangele imisebenzi kayehova: owenze iziphanziso ehlabathini;

هلم انظروا اعمال الله. فعله المرهب نحو بني آدم‏‎.
yizani, nibone imisebenzi emikhulu kathixo, engowoyikekayo ekwenzeni kwakhe koonyana babantu.

انظروا الى انفسكم لئلا نضيّع ما عملناه بل ننال اجرا تاما.
zilumkeleni, ukuba singalahlekani nezinto esizisebenzileyo; masamkele umvuzo ozalisekileyo.

انظروا. اسهروا وصلّوا لانكم لا تعلمون متى يكون الوقت.
lumkani, musani ukulala, thandazani. kuba anilazi ukuba linini na ixesha elo;

واوصاهم قائلا انظروا وتحرزوا من خمير الفريسيين وخمير هيرودس.
wabayala esithi, ligqaleni, nililumkele, igwele labafarisi, negwele likaherode.

هلموا انظروا انسانا قال لي كل ما فعلت. ألعل هذا هو المسيح.
yizani, nibone umntu ondixelele izinto zonke endakha ndazenza; lo akangebi nguye ukristu yini na?

انظروا اسرائيل حسب الجسد. أليس الذين يأكلون الذبائح هم شركاء المذبح.
khangelani abangamasirayeli ngokwenyama. abo bawadlayo amadini, abadlelani nesibingelelo eso, yini na?

اذكروا مرشديكم الذين كلموكم بكلمة الله. انظروا الى نهاية سيرتهم فتمثلوا بايمانهم
bakhumbuleleni abakhokeli benu, abalithethayo kuni ilizwi likathixo; nisingasinga impumelelo yehambo yabo, nixelise bona elukholweni lwabo.

انظروا الى ابراهيم ابيكم والى سارة التي ولدتكم. لاني دعوته وهو واحد وباركته واكثرته.
bhekani kuabraham uyihlo, nakusara owanizalayo; kuba waye emnye ndakumbiza, ndakumsikelela, ndakumandisa.

انظروا الآن. انا انا هو وليس اله معي. انا أميت وأحيي سحقت واني اشفي وليس من يدي مخلّص.
bonani ngoku, ukuba mna ndinguye; tu thixo unam. ndiyabulala, ndidlise ubomi; ndiyaphalusa, ndiphilise mna; tu uhlangulayo esandleni sam.

الذين يقولون للرائين لا تروا وللناظرين لا تنظروا لنا مستقيمات. كلمونا بالناعمات انظروا مخادعات.
abathi kwiimboni, ze ningaboni; nakwiinkangeli, ze ningasikhangeleli izinto ezithe gca; sithetheleni izinto ezigudileyo; khangelani izinto eziyinkohliso;

اسمعوا لي ايها التابعون البر الطالبون الرب. انظروا الى الصخر الذي منه قطعتم والى نقرة الجب التي منها حفرتم.
phulaphulani kum, nina babusukelayo ubulungisa, bamquqelayo uyehova; bhekani eweni enaxholwa kulo, nasesigingqini somhadi enembiwa kuwo.

انظروا لا تحتقروا احد هؤلاء الصغار. لاني اقول لكم ان ملائكتهم في السموات كل حين ينظرون وجه ابي الذي في السموات.
lumkani, ningadeli namnye waba bancinane; kuba ndithi kuni, izithunywa zabo emazulwini zihlala zibubona ubuso bukabawo osemazulwini.

اذكروا للامم. انظروا. أسمعوا على اورشليم. المحاصرون آتون من ارض بعيدة فيطلقون على مدن يهوذا صوتهم.
khankanyani ezintlangeni; yabonani, vakalisani eyerusalem, nithi, abangqingi beza bevela ezweni elikude, belikhuphela ilizwi labo phezu kwemizi yakwayuda.

انظروا الى طيور السماء. انها لا تزرع ولا تحصد ولا تجمع الى مخازن. وابوكم السماوي يقوتها. ألستم انتم بالحري افضل منها.
yondelani ezintakeni zasezulwini; ngokuba azihlwayeli, azivuni, azibutheli koovimba; ukanti ke uyihlo osemazulwini uyazondla. nina anizidlule kakhulu na?