검색어: الذليلة (아랍어 - 크로아티아어)

الذليلة؟
ljubavnica?

أنا خادمة فخامتك الذليلة
najpokorniji sam sluga vašeg veličanstva.

سأجعل من بنت الشارع الذليلة هذه دوقة
napravit ću vojvotkinju od ovog dronjavog bezličnog stvorenja.

-تتبعين الدكتور في كل مكان مثل الذليلة
pratiš doktora kao koker-španijel.

-أيتها الحشرة الذليلة، أيتها التافهة !
gaduro jedna! ulizice! -još.

لأنني لو أردت معرفة حالتك المزرية و الذليلة هنا، فلأضطررتلأنأشعربالأسىعليك .
saznam li koliko je depresivno i ponižavajuće šta god bilo ono što ti radiš ovde, možda zateknem sebe kako te sažaljevam.

من الرحمة إنه لم يرى إنه لم يرى مثل تلك البدايات الذليلة كما بنيت تلك المملكة
Žao mi je što nije vidio kako sam stvorio ovo carstvo.

ايتها الذليلة المضطربة غير المتعزية هانذا ابني بالاثمد حجارتك وبالياقوت الازرق اؤسسك
"o nevoljnice, vihorom vitlana, neutješna, gle, postavit æu na smaragd tvoje kamenje i na safir tvoje temelje.

وانفقت نفسك للجائع واشبعت النفس الذليلة يشرق في الظلمة نورك ويكون ظلامك الدامس مثل الظهر
dadeš li kruha gladnome, nasitiš li potlaèenog, tvoja æe svjetlost zasjati u tmini i tama æe tvoja kao podne postati,

- أنا لن أكون ذليلة بعد الآن -
- neću biti ponižavana više.