검색어: دحض (아랍어 - 프랑스어)

دحض؟
réfuter ?

دحض أدلة الدم
- on doit réfuter l'échantillon de sang.

تم دحض ذلك منذ سنين
Ça a été démenti il y a des années.

ومن اجل دحض هذه التهديدات
pour endiguer ces menaces,

أنت لا تستطيع دحض الحقائق.
les faits sont irréfutables.

- دحض الدعاية المناهضة لزمبابوي
- réfuter la propagande hostile au zimbabwe

ويمكن دحض هذه القدرية بسهولة.
ce fatalisme peut facilement être rejeté.

كلا لا يمكن هل يمكن لأحد دحض ذلك؟
pas vraiment. est-ce quelqu'un peut le réfuter ?

إنّه من الصعب دحض أدلة الحمض النووي
c'est dur de réfuter une preuve adn.

وقد اختارت الحكومة عدم دحض هذه الادعاءات.
le gouvernement a choisi de ne pas réfuter ces allégations.

إذن قريباً سيتم دحض مزاعم "روشفور".
alors les allégations de rochefort seront bientôt démenties.

ولم تحاول الدولة الطرف دحض هذه اﻻدعاءات المحددة.
l'État partie n'a pas cherché à contester ces allégations précises.

وقد دحض ممثل اسرائيل هذه التهمة دحضاً فوريا ومقنعاً.
le représentant d'israël a immédiatement réfuté ces accusations d'une manière convaincante.

ويمكن للمدَّعى عليه دحض هذه الافتراضات على أساس ميزان الاحتمالات؛
ces présomptions peuvent être réfutées par le défendeur sur la base de l'hypothèse la plus probable;

1- العوامل ذات الصلة بتحديد مركز المصالح الرئيسية ودحض الافتراض
1. facteurs pertinents pour déterminer le centre des intérêts principaux et réfuter la présomption