검색어: idi nachoej (아제르바이잔어 - 포르투갈어)

Əykə əhli də zalım idi .
e os habitantes da floresta eram iníquos .

o , ən uca üfüqdə idi .
quando estava na parte mais alta do horizonte .

bunlar əlbir dəstələr idi .
estes são os confederados .

o necə də gözəl qul idi !
que excelente servo !

onun başqa sərvəti də var idi .
e abundante era a sua produção .

həqiqətən , İbrahim onun ardıcıllarından idi .
sabei que entre aqueles que seguiram o seu exemplo estava abraão ,

onların gördükləri iş necə də pis idi !
e que detestável é o que cometiam !

o , daim allaha sığınan bir kimsə idi .
que excelente servo !

bizim sizin üzərinizdə heç bir hökmranlığımız da yox idi .
e não exercemos autoridade alguma sobre vós .

( o nə iş idi ki , görürdünüz ? ) ”
que estáveis fazendo ?

bu həm də onların asi olduqlarına və həddi aşdıqlarına görə idi .
e também porque se rebelaram e foram agressores .

ali toplum mübahisə apararkən mənim onlardan heç bir xəbərim yox idi .
carecia eu de todo o conhecimento , a respeito dos celícolas , quando disputavam entre si .

biz günahkarlardan intiqam aldıq . möminlərə yardım etmək bizim borcumuz idi .
vingamo-nos dos pecadores , eera nosso dever socorrer os fiéis .

biz fironu və əsgərlərini yaxalayıb dənizə atdıq . o , qınanmağa layiq idi .
porém , apanhamo-lo , juntamente com as suas hostes , e os precipitamos no mar , porque eram réprobos .

biz onu mərhəmətimizə qovuşdurduq , çünki o , doğrudan da , saleh kimsələrdən idi .
e o amparamos em nossa misericórdia , porque era um dos virtuosos .

daha öncə nuh qövmünü də məhv etdi , çünki onlar daha zalım , daha azğın kimsələr idi .
e , antes , o povo de noé , porque era ainda mais iníquo e transgressor ?

( bu adamın ) başqa sərvəti ( gəliri ) də var idi .
e abundante era a sua produção .

divara gəldikdə isə , o , şəhərdə olan iki yetim oğlanın idi . altında onlara çatası bir xəzinə vardı .
e quanto ao muro , pertencia a dois jovens órfãos da cidade , debaixo do qual havia um tesouro seu .

( mələklər adəmin yaradılması barədə allahla ) mübahisə apararkən mənim yuxarı aləmdən heç bir xəbərim yox idi .
carecia eu de todo o conhecimento , a respeito dos celícolas , quando disputavam entre si .

daha əvvəl nuh qövmünü ( məhv etdi ) , çünki onlar daha zalım , daha azğın kimsələr idi .
e , antes , o povo de noé , porque era ainda mais iníquo e transgressor ?