검색어: doodgemaak (아프리칸스어 - 베트남어)

doodgemaak
bị giết

operasie gekanselleer (proses doodgemaak).
tháo tác bị hủy bỏ (tiến trình bị buộc kết thúc).

en die origes het sy diensknegte gegryp en mishandel en doodgemaak.
còn nhưng kẻ khác bắt đầy tớ của vua, mắng chưởi và giết đi.

en hulle het hom geneem en buitekant die wingerd uitgewerp en doodgemaak.
họ bèn bắt con ấy, quăng ra ngoài vườn nho, và giết đi.

jy wil my tog nie doodmaak soos jy gister die egiptenaar doodgemaak het nie?
há ngươi muốn giết ta như hôm qua đã giết người Ê-díp-tô sao?

en albei in een liggaam met god kon versoen deur die kruis, nadat hy daaraan die vyandskap doodgemaak het.
và vì bởi thập tự giá ngài đã làm cho sự thù nghịch tiêu diệt, nên nhờ thập tự giá đó ngài khiến cả hai hiệp thành một thể, mà làm hòa thuận với Ðức chúa trời.

en hulle het hom uit die wingerd gewerp en hom doodgemaak. wat sal die eienaar van die wingerd dan aan hulle doen?
họ bèn liệng con trai ấy ra ngoài vườn nho, và giết đi. vậy chủ vườn sẽ xử họ làm sao?

maar die landbouers het sy diensknegte geneem en een geslaan en 'n ander een doodgemaak en 'n ander een gestenig.
bọn trồng nho bắt các đầy tớ, đánh người nầy, giết người kia, và ném đá người nọ.

en toe dit dag geword het, het sommige van die jode saamgespan en hulleself vervloek deur te sê dat hulle nie sou eet of drink totdat hulle paulus doodgemaak het nie.
Ðến sáng, người giu-đa họp đảng lập mưu, mà thề nguyện rằng chẳng ăn chẳng uống cho đến giết được phao-lô.

en toe die bloed van stéfanus, u getuie, vergiet is, het ek ook self daarby gestaan en sy vermoording goedgekeur en die klere opgepas van die wat hom doodgemaak het.
lại khi Ê-tiên là kẻ làm chứng cho chúa bị đổ máu, tôi ở đó đành lòng và giữ áo xống những kẻ giết người.

as iemand krygsgevangenes maak, gaan hy in krygsgevangenskap; as iemand met die swaard doodmaak, moet hy met die swaard doodgemaak word. hier is die lydsaamheid en die geloof van die heiliges.
nếu ai bắt người làm phu tù, chính mình sẽ bị làm phu tù; nếu ai giết người bằng gươm, mình phải bị giết bằng gươm. Ðây là sự nhịn nhục và đức tin của các thánh đồ.

maar kyk, daar is vreugde en vrolikheid, beeste word doodgemaak en skape geslag, vleis geëet en wyn gedrink, met die woorde: laat ons eet en drink, want môre sterf ons.
thế mà trong các ngươi có sự vui mừng hớn hở. người ta mổ bò, giết chiên, ăn thịt, uống rượu: hãy ăn uống đi, vì ngày mai chúng ta sẽ chết!

maar ek sal julle wys wie julle moet vrees: vrees hom wat, nadat hy doodgemaak het, by magte is om in die hel te werp; ja, ek sê vir julle, vrees hom!
song ta chỉ cho các ngươi biết phải sợ ai: phải sợ Ðấng khi đã giết rồi, có quyền bỏ xuống địa ngục; phải ta nói cùng các ngươi, ấy là Ðấng các ngươi phải sợ!