검색어: sallum (아프리칸스어 - 베트남어)

sallum, amárja, josef;
sa-lum, a-ma-ria, và giô-sép.

en sallum van jekámja, en jekámja van elisáma.
sa-lum sanh giê-ca-mia, giê-ca-mia sanh Ê-li-sa-ma.

en eleása van sísemai, en sísemai van sallum;
Ê-la-xa sanh sít-mai, sít-mai sanh sa-lum,

en ahítub van sadok; en sadok van sallum;
a-hi-túp sanh xa-đốc; xa-đốc sanh sa-lum;

die seun van sallum, die seun van sadok, die seun van ahítub,
sê-ra-gia con trai của hinh-kia, hinh-kia con trai của sa-lum, sa-lum con trai của xa-đốc, xa-đốc con trai của a-hi-túp.

sallum was sy seun; mibsam was sy seun; misma was sy seun.
sa-lum, con trai của sau-lơ, míp-sam, con trai của sa-lum, và mích-ma, con trai của míp-sam.

die seuns van náftali was: jágsiël en guni en jeser en sallum, seuns van bilha.
con trai của nép-ta-li là gia-si-ên, gu-ni, gie-xe, và sa-lum, đều là con của bà bi-la.

en van die sangers: Éljasib; en van die poortwagters: sallum en telem en uri.
trong các người ca hát có Ê-li-a-síp; trong những người giữ cửa có sa-lum, tê-lem, và u-ri.

en die poortwagters was: sallum en akkub en talmon en ahíman en hulle broers; sallum was die hoof,
những kẻ canh cửa, là sa-lum, a-cúp, tanh-môn, a-hi-man, và anh em của chúng; sa-lum làm đầu.

en die verdere geskiedenis van sallum en sy sameswering wat hy gesmee het, kyk, dit is beskrywe in die kroniekboek van die konings van israel.
các chuyện khác của sa-lum, và người phản ngụy làm sao, đều chép trong sử ký về các vua y-sơ-ra-ên.

en die seuns van josía was: die eersgeborene jóhanan, die tweede jójakim, die derde sedekía, die vierde sallum.
con trai của giô-si-a: con trưởng nam là giô-ha-nan; con thứ nhì là giê-hô-gia-kim, thứ ba là sê-đe-kia, thứ tư là sa-lum.

en sallum, die seun van jabes, het 'n sameswering teen hom gesmee en hom voor die oë van die volk verslaan en hom gedood en in sy plek koning geword.
vả, sa-lum, con trai gia-be, dấy nghịch cùng người, đánh giết người tại trước mặt dân sự; đoạn làm vua thế cho người.

daarna het menáhem, die seun van gadi, van tirsa opgetrek en in samaría gekom en sallum, die seun van jabes, in samaría verslaan en hom gedood en in sy plek koning geword.
mê-na-hem, con trai ga-đi, ở tiệt sa đi lên sa-ma-ri, và giết người đi. Ðoạn, mê-ha-hem lên làm vua thế cho.

sallum, die seun van jabes, het in die nege en dertigste jaar van ussía, die koning van juda, koning geword en 'n maand lank in samaría geregeer.
năm thứ ba mươi chín đời Ô-xia, vua giu-đa, sa-lum, con trai gia-be, lên làm vua, cai trị một tháng tại sa-ma-ri.

kyk, hanámeël, die seun van sallum, jou oom, kom na jou toe met die woorde: koop vir jou my stuk grond wat in anatot lê, want jy het die reg van lossing om te koop.
nầy, ha-na-nê-ên, con trai sa-lum chú ngươi, sẽ đến nơi ngươi mà nói rằng: hãy mua ruộng của ta tại a-na-tốt; vì ngươi có phép chuộc để mua lấy.

die kinders van die poortwagters: die kinders van sallum, die kinders van ater, die kinders van talmon, die kinders van akkub, die kinders van hatíta, die kinders van sobai, almal saam honderd nege en dertig.
các con cháu kẻ giữ cửa: con cháu sa-lum, con cháu a-te, con cháu tanh-môn, con cháu a-cúp, con cháu ha-ti-ta, con cháu sô-bai, cộng hết thảy là một trăm ba mươi chín người.