검색어: betree (아프리칸스어 - 세르비아어)

& betree volskerm
Преко & целог екрана

u betree die see met u perde, 'n hoop magtige waters.
išao si po moru na konjima svojim, po gomili mnoge vode.

in grimmigheid betree u die aarde, in toorn dors u die nasies.
srdito si išao po zemlji, gnevno si gazio narode.

kom nie op die pad van die goddelose en betree die weg van die slegtes nie.
ne idi na stazu bezbožnièku i putem nevaljalih ljudi ne stupaj.

laat staan die eenvoudigheid, dan sal julle lewe, en betree die weg van verstand.
ostavite ludost i biæete živi, i idite putem razuma.

dat hy hulle agtervolg, ongehinderd verbytrek, die pad met sy voete nie betree nie?
pogna ih, prodje mirno putem, kojim ne beše hodao nogama svojim.

want kyk, die here gaan uit sy woonplek uit, en hy daal neer en betree die hoogtes van die aarde.
jer, gle, gospod izlazi iz mesta svog, i siæi æe, i hodiæe po visinama zemaljskim.

en hulle sal die land assur met die swaard afwei en die land van nimrod by sy ingange. so sal hy ons dan van assur bevry, wanneer hy in ons land kom en ons grondgebied betree.
i oni æe opasti zemlju asirsku maèem i zemlju nevrodovu na vratima njegovim; i on æe nas izbaviti od asirca kad dodje u našu zemlju i kad stupi na medju našu.

en dié dag het moses gesweer en gesê: waarlik, die land wat jou voet betree het, sal aan jou en aan jou kinders in ewigheid as 'n erfdeel behoort, omdat jy volgehou het om die here my god te volg.
i zakle se mojsije onaj dan govoreæi: zaista zemlja po kojoj si hodio nogama svojim, dopašæe tebi u nasledstvo i sinovima tvojim doveka; jer si se sasvim držao gospoda boga mog.