검색어: evangelie (아프리칸스어 - 세르비아어)

evangelie
Јеванђеље

evangelie volgens johannes
Јеванђеље по Јовану

en daar het hulle die evangelie verkondig.
i onamo propovedahu jevandjelje.

en die evangelie moet eers aan al die nasies verkondig word.
i u svim narodima treba da se najpre propovedi jevandjelje.

die begin van die evangelie van jesus christus, die seun van god.
poèetak jevandjelja isusa hrista sina božjeg.

hy het dan ook met baie ander vermaninge die evangelie aan die volk verkondig.
i drugo mnogo koješta javlja narodu i napominja.

en as skoene aan julle voete die bereidheid vir die evangelie van vrede.
i obuvši noge u pripravu jevandjelja mira;

volgens die evangelie van die heerlikheid van die salige god wat aan my toevertrou is.
po jevandjelju slave blaženog boga, koje je meni povereno.

maar as ons evangelie dan nog bedek is, is dit bedek in die wat verlore gaan,
ako li je pak pokriveno jevandjelje naše u onima je pokriveno koji ginu,

en die wat verstrooi was, het die land deurgegaan en die woord van die evangelie verkondig.
a oni što se behu rasejali prolažahu propovedajuæi reè.

ek wou hom by my hou, sodat hy my in die boeie van die evangelie in jou plek kan dien.
ja ga htedoh da zadržim kod sebe, da mi mesto tebe posluži u okovima jevandjelja;

en ek weet dat as ek na julle kom, ek met die volle seën van die evangelie van christus sal kom.
a znam da kad dodjem k vama, doæi æu s obilnim blagoslovom jevandjelja hristovog.

en filippus het sy mond geopen en van hierdie skrif af begin en die evangelie van jesus aan hom verkondig.
a filip otvorivši usta svoja, i poèevši od pisma ovog, pripovedi mu jevandjelje isusovo.

dat die heidene mede-erfgename is en medelede van die liggaam en mededeelgenote aan sy belofte in christus deur die evangelie
da neznabošci kroz jevandjelje postanu sunaslednici i sutelesnici i zajednièari u obeæanju njegovom u hristu isusu,

blindes sien weer en kreupeles loop, melaatses word gereinig en dowes hoor, dooies word opgewek en aan armes word die evangelie verkondig.
slepi progledaju i hromi hode, gubavi èiste se i gluvi èuju, mrtvi ustaju i siromašnima propoveda se jevandjelje.

aan wie ons selfs nie 'n oomblik in onderworpenheid toegegee het nie, sodat die waarheid van die evangelie by julle bestendig sou bly.
kojima se ni sahat ne podasmo u pokornost, da istina jevandjelja ostane medju nama.

aan hom dan wat magtig is om julle te versterk volgens my evangelie en die prediking van jesus christus, ooreenkomstig die openbaring van die verborgenheid wat eeue lank verswyg is,
a onome koji vas može utvrditi po jevandjelju mom i propovedanju isusa hrista, po otkrivenju tajne koja je bila sakrivena od postanja sveta,

en daar was sommige van hulle, cipriese en cirenése manne, wat in antiochíë gekom het en met die griekssprekende jode gepraat en die evangelie van die here jesus verkondig het.
a neki od njih behu kiprani i kirinci, koji ušavši u antiohiju govorahu grcima propovedajuæi jevandjelje o gospodu isusu.

maar só, dat ek my eer daarin gestel het om die evangelie te verkondig, nie waar christus alreeds bekend was nie om nie op die fondament van 'n ander te bou nie
i tako se trudih da propovedim jevandjelje ne gde se spominjaše hristos, da na tudjoj zakopini ne zidam;

die gees van die here is op my, omdat hy my gesalf het om die evangelie aan die armes te bring. hy het my gestuur om die wat verbryseld van hart is, te genees;
duh je gospodnji na meni; zato me pomaza da javim jevandjelje siromasima; posla me da iscelim skrušene u srcu; da propovedim zarobljenima da æe se otpustiti, i slepima da æe progledati; da otpustim sužnje;