검색어: strik (아프리칸스어 - 스페인어)

deur die strik, rond.
ahora por medio. doy la vuelta.

terug na die strik.
otra vez por el medio.

moenie in sy strik trap nie
no caigas en sus trampas.

'n vangnet gryp sy hakskeen, 'n strik hou hom vas.
una trampa lo atrapa por el talón; el enredo se apodera de él

want die here sal jou vertroue wees, en hy sal jou voet bewaar vir die strik.
porque jehovah será tu confianza y él guardará tu pie de caer en la trampa

die skrik en die kuil en die strik oor jou, o bewoner van die aarde!
terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de la tierra

die mond van die dwaas is sy ondergang en sy lippe 'n strik vir sy lewe.
la boca del necio es su propia ruina; sus labios son la trampa de su vida

die skrik en die kuil en die strik oor jou, o inwoner van moab, spreek die here.
terror, fosa y trampa hay contra ti, oh habitante de moab, dice jehovah

en hulle het hulle afgode gedien, en dit het vir hulle 'n strik geword.
sirvieron a sus ídolos, los cuales llegaron a ser una trampa

die vrees vir die mens span 'n strik; maar hy wat op die here vertrou, sal beskut word.
el temor al hombre pone trampas, pero el que confía en jehovah estará a salvo

in die oortreding van 'n slegte mens is 'n strik, maar die regverdige sal jubel en bly wees.
el hombre malo cae en la trampa de su propia transgresión, pero el justo cantará y se alegrará

en hulle weer nugter kan word, vry van die strik van die duiwel, nadat hulle deur hom gevang was om sy wil te doen.
y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad

dit is vir die mens 'n strik dat hy onbedagsaam sê: heilig! om dan eers ná die geloftes te oorweeg.
es una trampa para el hombre declarar a la ligera algo como consagrado, y reflexionar sólo después de haber hecho los votos

neem jou in ag dat jy geen verbond sluit met die inwoner van die land waarin jy kom nie; sodat hy nie miskien 'n strik by jou word nie.
guárdate, no sea que hagas alianza con los habitantes de la tierra a donde vas, de manera que eso sea de tropiezo en medio de ti

en ek sal my net oor hom uitsprei, en in my strik sal hy gevang word; en ek sal hom na babel bring en daar met hom na die gereg gaan, weens die troubreuk wat hy teen my begaan het.
yo extenderé sobre él mi red, y será apresado en mi trampa. lo haré traer a babilonia, y allí entraré en juicio contra él por su rebelión contra mí

en dawid sê: laat hulle tafel vir hulle wees 'n vangnet en 'n strik en 'n struikelblok en 'n vergelding.
y david dice: que su mesa se convierta en trampa y red, en tropezadero y retribución para ellos

en hy wat vlug vir die skrikgeroep, val in die kuil; en hy wat uit die kuil uitklim, word in die strik gevang. want die sluise uit die hoogte het oopgegaan, en die fondamente van die aarde bewe.
acontecerá que el que huya del sonido del terror caerá en la fosa; y el que salga de la fosa será atrapado en la trampa. porque se abrirán las ventanas de lo alto, y temblarán los cimientos de la tierra

al jou bondgenote het jou tot by die grens gestuur; die manne met wie jy vriendskap gehou het, het jou bedrieg, jou oorweldig; hulle lê 'n strik onder jou as jou brood. daar is geen verstand in hom nie!
hasta la frontera te arrojaron tus propios aliados. te defraudaron y pudieron más que tus confidentes. los que comían de tu pan te han puesto trampa. ¡no hay en él discernimiento