검색어: genooi (아프리칸스어 - 알바니아어)

en jesus en sy dissipels was ook na die bruilof genooi.
edhe jezusi me dishepujt e vet ishte ftuar në dasmë.

want ek sê vir julle dat nie een van daardie manne wat genooi is, my maaltyd sal smaak nie.
sepse unë po ju them se asnjë nga ata njerëz që ishin të ftuar, nuk do ta shijojë darkën time"''.

maar natan, die profeet, en benája en die helde en sy broer salomo het hy nie genooi nie.
por nuk ftoi profetin nathan, as banajahun, as trimat, as salomonin, vëllanë e tij.

en uit jerusalem het twee honderd man met absalom saamgetrek wat genooi was en in hulle onskuld gegaan het sonder dat hulle van die hele saak iets geweet het.
me absalomin u nisën nga jeruzalemi dyqind njerëz si të ftuar; ata shkuan pa të keq, pa ditur gjë.

en een van die fariseërs het hom genooi om by hom te eet; en hy het in die huis van die fariseër gekom en aan tafel gegaan.
një nga farisenjtë e ftoi atë të hajë bashkë me të; dhe ai hyri në shtëpinë e fariseut dhe u ul në tryezë.

en ná twee volle jare het absalom skeerders gehad in baäl-hasor wat by efraim is, en absalom het al die seuns van die koning genooi.
dy vjet më vonë, kur absalomi kishte qethësit e bagëtive në baal-hatsroit pranë efraimit, ftoi të gjithë bijtë e mbretit.

en hy wat jou en hom genooi het, kom en vir jou sê: maak plek vir hierdie man. en dan sal jy met skaamte die agterste plek begin inneem.
dhe ai që të ftoi ty dhe atë të të mos vijë e të thotë: "lëshoja vendin këtij". dhe atëherë ti, plot turp, do të shkosh të zësh vendin e fundit.

toe het jakob 'n offer gebring op die gebergte en sy broers genooi om brood te eet. en hulle het brood geëet en die nag in die gebergte oorgebly.
pastaj jakobi bëri një fli në mal dhe i ftoi vëllezërit e tij të hanin bukë. dhe ata hëngrën bukë dhe e kaluan natën në mal.

maar my, u dienaar, en sadok, die priester, en benája, die seun van jójada, en salomo, u dienaar, het hy nie genooi nie.
por ai nuk më ka ftuar mua, shërbëtorin tënd, as priftin tsadok, as benajahun, birin e jehojadit, as salomonin, shërbëtorin tënd.

want hy het beeste en vetgemaakte vee en kleinvee in menigte geslag en al die seuns van die koning en abjatar, die priester, en joab, die leërowerste, genooi; maar u dienaar salomo het hy nie genooi nie.
ai ka flijuar një numër të madh qesh, viçash të majmë dhe delesh; ka ftuar tërë bijat e mbretit, priftin abiathar dhe joabin, komandantin e ushtrisë, por nuk ka ftuar salomonin, shërbëtorin tënd.

en adónia het kleinvee en beeste en vetgemaakte vee geslag by die klip sohélet wat langs die fontein rogel staan, en al sy broers, die seuns van die koning, en al die manne van juda, die dienaars van die koning, genooi;
adonijahu flijoi dele, qe dhe viça të majmë pranë shkëmbit të zoheletit, që ndodhet afër kroit të rogelit dhe ftoi të gjithë vëllezërit e tij, bij të mbretit, dhe të gjithë njerëzit e judës që ishin në shërbim të mbretit.